1. Sarahs Lieblingsfilm ist ein polnischer Film. - Ulubionym filmem Sary jest pewien polski film.
FALSCH
Uzasadnienie: „Pulp Fiction ist mein absoluter Lieblingsfilm!” - Pulp Fiction to mój ulubiony film.
2. Sarah und ihre Eltern haben Urlaub auf einer Insel gemacht. - Sara i jej rodzice spędzili urlop na wyspie.
FALSCH
Uzasadnienie: „Wir haben eine Woche in Jastarnia auf der Halbinsel Hela verbracht.” - Spędziliśmy tydzień w Jastarni na Półwyspie Helskim.
3. Die Kaschuben sind eine Volksgruppe in Polen. - Kaszubi są grupą etniczną w Polsce.
RICHTIG
Uzasadnienie: „Wusstest du, dass in Polen eine Volksgruppe gibt, die eine ganz eigene Sprache spricht?” - Wiedziałeś, że w Polsce jest grupa etniczna, która mówi w swoim języku?
4. Alle polnischen Kinder lernen in der Schule Kaschubisch. - Wszystkie polskie dzieci uczą się w szkole języka kaszubskiego.
FALSCH
Uzasadnienie: „Die kaschubischen Kinder können ihre Sprache in der Schule lernen.” - Kaszubskie dzieci mogą uczyć się swojego języka w szkole.
5. Die Kaschuben vermitteln ihre Kultur auch in einem Museum. - Kaszubi przekazują swoją kulturę także w muzeum.
RICHTIG
Uzasadnienie: „Man kann die kaschubische Kultur und Geschichte in einem Freilichtmuseum kennenlernen, und es gibt Volkslieder und Tänze.” - Kaszubską kulturę i historię można poznać w skansenie, prezentowane są tam także ludowe pieśni i tańce.
6. Der Film Pulp Fiction wurde mit kaschubischen Untertiteln gezeigt. - Film Pulp Fiction wyświetlono z kaszubskimi napisami.
FALSCH
Uzasadnienie: „An unserem letzten Urlaubstag in Jastarnia habe ich ihn dann im Kino gesehen - Pulp Fiction mit kaschubischer Synchronübersetzung. Ich habe natürlich kein Wort verstanden, aber es war trotzdem cool und hat mir total Spaß gemacht!” - W ostatni dzień naszego pobytu w Jastarni obejrzałam w kinie film Pulp Fiction z tłumaczeniem synchronicznym na język kaszubski. Oczywiście nie zrozumiałam ani słowa, mimo to było fajnie i sprawiło mi to wiele radości.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

