Każda para uczniów powinna wykonać to zadanie inaczej. Poniżej przedstawiono przykładowe dialogi. Traktujcie je jako wzór, na podstawie którego przeprowadzicie własne rozmowy.
Sytuacja 1
Internist: Was fehlt Ihnen? (Co panu / pani dolega?)
Patientin / Patient: Ich habe Magenschmerzen. Mir ist es übel. (Boli mnie żołądek. Jest mi niedobrze.)
Internist: Machen Sie bitte den Oberkörper frei. ... Ich verschreibe Ihnen Medikamente. Nehmen Sie sie dreimal täglich. (Proszę rozebrać się od pasa w górę. ... Przepiszę panu / pani leki. Proszę brać je trzy razy dziennie.)
Patientin / Patient: Muss ich ein Antibiotikum nehmen? (Muszę brać antybiotyk?)
Internist: Nein. Essen Sie bitte kein Fast Food und trinken Sie viel Tee. (Nie. Proszę nie jeść dań typu fast food i proszę pić dużo herbaty.)
Patientin / Patient: Soll ich zur Kontrolle kommen? (Mam przyjść do kontroli?)
Internist: Ja, kommen Sie bitte in drei Tagen zur Kontrolle. (Tak, proszę przyjść za 3 dni do kontroli.)
Sytuacja 2
- Wie fühlst du dich? (Jak się czujesz?)
- Ich fühle mich schlecht. (Źle się czuję.)
- Was tut dir weh? (Co cię boli?)
- Ich habe Halsschmerzen, Schnupfen, Husten und Fieber. (Boli mnie gardło, mam katar, kaszel i gorączkę.)
- Welche Medikamente musst du nehmen? (Jakie leki musisz zażywać?)
- Ich muss Halstabletten, Hustensaft und Nasenspray nehmen. (Muszę brać tabletki na gardło, syrop na kaszel i spray na katar.)
- Gute Besserung! (Szybkiego powrotu do zdrowia!)
Sytuacja 3
Geburtstagskind: Hallo, Olaf! Herzlich willkommen! (Cześć, Olaf! Witaj!)
Gast: Hi! Danke für die Einladung zu deiner Geburtstagsparty. Alles Gute! (Hej! Dzięki za zaproszenie na przyjęcie urodzinowe. Wszystkiego najlepszego!)
Geburtstagskind: Danke. Darf ich dir meinen Freund Nikodem vorstellen? (Dzięki. Czy mogę przedstawić ci mojego przyjaciela / chłopaka Nikodema?)
Gast: Nett, dich kennenzulernen. (Miło cię poznać.)
Geburtstagskind: Möchtest du etwas essen? Greif bitte zu! (Chciałbyś coś zjeść? Proszę, częstuj się.)
Gast: Gerne. Reich mir bitte ein Stück Pizza. (Chętnie. Proszę, podaj mi kawałek pizzy.)
Sytuacja 4
- Wo hat Nina ihre Geburtstagsparty organisiert? (Gdzie Nina zorganizowała przyjęcie urodzinowe?)
- Wir haben bei ihr im Garten gefeiert. (Świętowaliśmy u niej w ogrodzie.)
- Toll! Wie viele Gäste hat sie eingeladen? (Świetnie! Ile gości zaprosiła?)
- Zusammen waren wir 15 Personen. (Było nas 15.)
- Was hat Nina als Geschenk bekommen? (Co Nina dostała na prezent?)
- Ich habe ihr eine Tasche geschenkt. Von ihren Eltern hat sie einen Laptop bekommen. Sie hat auch viele Bücher gekriegt. (Ja podarowałem / podarowałam jej torebkę. Od rodziców dostała laptop. Otrzymała też dużo książek.)
- Super! Was habt ihr auf der Party gemacht? (Super! Co robiliście na imprezie?)
- Zuerst haben wir Nina zum Geburtstag gratuliert und ein Geburtstagslied gesungen. Dann haben wir die Torte gegessen. Alle haben geredet und gelacht. Die Atmosphäre war fantastisch. Später haben wir Brettspiele gespielt und getanzt. (Najpierw złożyliśmy Ninie życzenia urodzinowe i zaśpiewaliśmy „Sto lat”. Później zjedliśmy tort. Wszyscy rozmawiali i śmiali się. Atmosfera była fantastyczna. Później graliśmy w gry planszowe i tańczyliśmy.)
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

