1. Anrede - forma zwracania się do kogoś na powitanie 

2. sagen, auf welchen Artikel man sich bezieht (Titel, Datum) - powiedzieć, do którego artykułu odnosi się e-mail (tytuł, data) 

3. die eigene Meinung schreiben und begründen - opisać i uzasadnić własne zdanie 

4. Lösungsvorschläge machen - przedstawić propozycje rozwiązania

5. Schluss - zakończenie 

 

1. Sehr geehrte Redaktion,

2. ich habe den Artikel "Singing Star - schon wieder eine neue Castingshow" vom 18.03. gelesen.

3. Die Autorin ist gegen die Castingshow, weil sie findet, dass der Fernsehsender damit möglichst viel Geld verdienen will, und dass das Talent der Jugendlichen gar nicht so wichtig ist. Anders als die Autorin finde ich, dass diese Casting-Show besonders gut ist, weil hier das Können der Kandidaten zählt, z. B. singen die Jugendlichen, ohne dass die Jury sie sehen kann. Ich denke, dass es auch eine gute Idee ist, dass in der Jury bekannte Sängerinnen und Sänger sitzen, die sinnvoll begründen, warum die Auftritte gut sind oder nicht. 

4. Am wichtigsten ist für mich, dass die Jugendlichen dabei etwas lernen. Deshalb schlage ich vor, dass diese Castingshow auf jeden Fall weiter produziert wird, damit möglichst viele Jugendliche eine Chance haben, ihr Talent zu zeigen.

5. Mit freundlichen Grüßen
Malte Kampus, Görlitz

 

Tłumaczenie powstałego e-maila:

Szanowna Redakcjo!
Przeczytałam artykuł "Singing Star - kolejne nowe talent show" z dnia 18.03. 
Autorka jest przeciwna temu programowi, ponieważ uważa, że stacja telewizyjna chce zarobić na nim jak najwięcej pieniędzy, i że talent nastolatków w ogóle nie jest ważny. W przeciwieństwie do autorki uważam, że ten program typu talent show jest wyjątkowo dobry, ponieważ liczą się tutaj umiejętności kandydatów, np. nastolatkowie śpiewają, a jury nie może ich zobaczyć. Myślę, że to dobry pomysł, że w jury zasiadają znane piosenkarki i sławni piosenkarze, którzy sensownie uzasadniają, dlaczego występy są dobre lub nie. 
Najważniejsze dla mnie jest to, że młodzież czegoś się przy tym uczy. Dlatego proponuję, by ten program był dalej produkowany, aby jak najwięcej nastolatków miało szansę pokazać swój talent. 
Z wyrazami szacunku 
Malte Kampus, Görlitz