a. Eva hat blonde Haare. Sie hätte aber gern schwarze Haare. - Eva ma blond włosy. Chciałaby jednak mieć czarne włosy. 

b. Sie ist ein bisschen klein. Sie wäre aber gern größer. - Eva jest nieco niska. Z chęcią byłaby wyższa. 

c. Sie kann nicht Französisch sprechen. Sie könnte aber gern gut Französisch sprechen. - Nie potrafi mówić po francusku. Chętnie jednak umiałaby dobrze mówić po francusku. 

d. Sie arbeitet in einem Reisebüro. Sie würde aber lieber als Reiseführerin arbeiten. - Pracuje w biurze podróży. Chętniej jednak pracowałaby jako przewodniczka. 

e. Sie hat eine sehr kleine Wohnung. Sie hätte aber gern eine große Wohnung. - Ma bardzo małe mieszkanie. Z chęcią miałaby duże mieszkanie. 

 

 

---

Formę opisową trybu przypuszczającego tworzymy za pomocą odmienionego würde w miejscu orzeczenia oraz bezokolicznika czasownika podstawowego na końcu zdania.

Tryb przypuszczający czasowników sein, haben i werden oraz czasowników modalnych tworzymy od ich form w czasie Präteritum, wzbogacając je przegłos (z wyjątkiem czasowników modalnych wollen i sollen). Formy w pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej są takie same, nie przyłączają żadnej dodatkowej końcówki osobowej.