1. Leon will als Erster bei dem Laden sein, ... - Leon chce być w sklepie jako pierwszy, ...

a. damit er in Ruhe mit dem Verkäufer sprechen kann. - by w spokoju porozmawiać ze sprzedawcą. 
b. um dort Schuhe für einen Kunden zu kaufen. - by kupić tam buty dla swojego klienta. 

2. Leon kauft diese Schuhe, ... - Leon kupuje te buty, ...

a. damit sein Kunde ausschlafen kann. - aby jego klient mógł się wyspać. 
b. um sie dem Kunden zu schenken. - by podarować je klientowi. 

 

 

spójnik um ... zu + bezokolicznik oraz spójnik damit

Leon will als Erster bei dem Laden sein, um dort Schuhe für einen Kunden zu kaufen.

Leon kauft diese Schuhe, damit sein Kunde ausschlafen kann.

 

 

---

Konstrukcja um ... zu jest stosowana tylko wtedy, kiedy w zdaniu głównym i zdaniu pobocznym występuje ten sam podmiot. Polega na umieszczeniu po przecinku w zdaniu pobocznym słowa um i słowa zu przed czasownikiem w bezokoliczniku na końcu zdania. W przypadku czasowników rozdzielnie złożonych słowo zu występuje między przedrostkiem a czasownikiem głównym. 

Zdań z damit używa się wtedy, gdy w zdaniu głównym i pobocznym występują dwa różne podmioty. Po spójniku damit czasownik w formie osobowej znajduje się na końcu zdania. Spójnik damit może także łączyć dwa zdania, w których podmiot jest taki sam.