Poniżej został przedstawiony przykładowy tekst. Każdy uczeń powinien napisać go indywidualnie. Poniższy tekst traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.
Liebe Freunde,
ich habe mich so auf unser Wochenende in Berlin gefreut. Vor einigen Tagen bin ich jedoch mit dem Fahrrad verunglückt und habe mein Bein gebrochen. Leider muss ich die Teilnahme an der Reise nach Berlin absagen. Es war alles völlig unerwartet. Ich fahre eher immer sicher, aber dann war ich zerstreut und müde. Ich bin den Fahrradweg entlanggefahren. Es war schon dunkel und ich habe den Baum nicht bemerkt. Ich bin schnell gefahren und ich konnte nicht mehr bremsen. Ich bin gegen den Baum gefahren und hingefallen. Ein Autofahrer, der mich bemerkt hatte, hat sofort einen Krankenwagen gerufen. Ich war ein paar Tage im Krankenhaus, denn mein gebrochenes Bein musste operiert werden. Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber ich trage einen Gipsverband. Die Rekonvaleszenz wird mehrere Wochen dauern. Ich wurde auch von einem Polizisten befragt. Ich war nämlich schuld an dem Unfall. Zum Glück habe ich nur eine Mahnung erhalten.
Diese Situation hat mich wirklich traurig gemacht, aber ich hoffe, dass wir uns bald treffen und ein schönes Wochenende in Berlin verbringen.
Gruß
Radek
Tłumaczenie:
Drodzy przyjaciele,
tak bardzo cieszyłem się na nasz weekend w Berlinie. Jednak kilka dni temu miałem wypadek na rowerze i złamałem nogę. Niestety muszę zrezygnować z udziału w wycieczce do Berlina. To wszystko było zupełnie niespodziewane. Z reguły zawsze jeżdżę ostrożnie, ale wtedy byłem rozproszony i zmęczony. Jechałem ścieżką rowerową. Było już ciemno i nie zauważyłem drzewa. Jechałem szybko i nie zdążyłem już wyhamować. Uderzyłem w drzewo i upadłem. Kierowca samochodu, który mnie zauważył, natychmiast wezwał karetkę. Przez kilka dni przebywałem w szpitalu, ponieważ moja złamana noga wymagała operacji. Teraz wróciłem do domu, ale noszę gips. Rekonwalescencja potrwa kilka tygodni. Zostałem też przesłuchany przez policję, bo to ja byłem odpowiedzialny za wypadek. Na szczęście otrzymałem tylko upomnienie.
Ta sytuacja bardzo mnie zasmuciła, ale mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy i spędzimy miły weekend w Berlinie.
Pozdrawiam
Radek
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

