Poniżej został przedstawiony przykładowy e-mail. Każdy uczeń powinien napisać go indywidualnie. Poniższy tekst traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.
Hi Ulla,
danke für deine letzte E-Mail. Mir geht es gut. Bei mir ist wie immer viel los. Neulich habe ich an einem Musikquiz im Radio teilgenommen. Stell dir vor, ich habe gewonnen. Ich habe eine wunderbare Belohnung erhalten. Ich habe nämlich zwei Tickets für das Konzert meiner Lieblingsband gewonnen. Du weißt, ich habe immer davon geträumt, die Band Coldplay live zu sehen. Ich bin so begeistert.
Wie du bestimmt weißt, ist Coldplay eine britische Pop-Rock-Band, die aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman besteht. Sie hat viele Auszeichnungen erhalten. Coldplay ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands. Sie wurde schon für ihr Debütalbum "Parachutes" ausgezeichnet und im Jahr 2002 hat sie den Grammy Award gewonnen, was ich echt besonders finde.
Ihr Konzert findet am 12. Juni in Berlin statt und beginnt um 20.00 Uhr. Ich möchte dich herzlich zum Konzert einladen. Ich hoffe, dass du kommen kannst und wir den Abend zusammen verbringen. Ich bin sicher, dass du die Band auch mögen wirst. Ich freue mich schon auf den Abend. Ich kann es kaum erwarten.
Schreib mir bald!
Liebe Grüße
Eryk/ Monika
Tłumaczenie:
Cześć, Ulla,
dzięki za ostatniego maila. U mnie dobrze. Jak zwykle dużo się dzieje. Ostatnio brałem/-am udział w quizie muzycznym w radiu. Wyobraź sobie, że wygrałem/-am. Otrzymałem/-am wspaniałą nagrodę. Wygrałem/-am dwa bilety na koncert mojego ulubionego zespołu. Wiesz, że zawsze marzyłem/-am, żeby zobaczyć zespół Coldplay na żywo. Jestem tak podekscytowany/-a.
Jak pewnie wiesz, Coldplay to brytyjski zespół pop-rockowy, w skład którego wchodzą Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion i Guy Berryman. Coldplay to jeden z najpopularniejszych zespołów na świecie. Na swoim koncie mają wiele nagród. Już za swój debiutancki album "Parachutes" byli nagradzani, a w 2002 roku zdobyli nagrodę Grammy, co uważam za naprawdę wyjątkowe.
Ich koncert odbędzie się 12 czerwca w Berlinie i rozpocznie się o godzinie 20:00. Chciałbym/ Chciałabym serdecznie zaprosić cię na ten koncert. Mam nadzieję, że uda ci się być i spędzimy ten wieczór razem. Jestem pewny/-a, że zespół też ci się spodoba. Ja już nie mogę się doczekać tego wieczoru. Nie mogę się doczekać.
Napisz do mnie!
Pozdrawiam
Eryk/ Monika
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

