Manuel geht nicht zur Schule. - Manuel nie chodzi do szkoły. 

Manuels Vater hat keinen festen Job. - Tata Manuela nie ma stałej pracy. 

Manuels Eltern haben große finanzielle Schwierigkeiten. - Rodzice Manuela mają spore problemy finansowe. 

Manuels Eltern können die Schulbücher nicht bezahlen. - Rodzice Manuela nie są w stanie zapłacić za podręczniki. 

Manuel hat wenig zu essen. - Manuel ma mało jedzenia. 

Manuel muss auf seinen Bruder aufpassen. - Manuel musi pilnować swojego brata. 

 

Tłumaczenie tekstu: 

Trudna codzienność Manuela 
Manuel nie chodzi do szkoły, ponieważ jego rodzice nie są w stanie zapłacić za podręczniki i przybory szkolne. Ojciec nie ma stałej pracy. Codzienne wyżywienie często stanowi problem dla rodziny. Nierzadko się zdarza, że Manuel i jego brat Pedro jedzą tylko niewielki kawałek chleba. Problematyczna jest także opieka zdrowotna. W promieniu 50 km nie ma żadnego punktu pomocy medycznej. Manuel w wieku 5 lat o mało nie zmarł na błonicę, ponieważ napił się brudnej wody, a rodzina nie miała pieniędzy na leki.