1. Für Herrn Haas enthält die englische Sprache sehr viele deutsche Wörter. - Dla pana Haasa język angielski zawiera bardzo dużo niemieckich słów. 
FALSCH 

"Nach Schätzung von Thomas Haas, dem Vorsitzenden der Deutschen Sprachakademie, sind bisher rund 5 000 Wörter aus dem Englischen und Amerikanischen in die deutsche Sprache eingegangen." - Według szacunków Thomasa Haasa, przewodniczącego Instytutu Języka Niemieckiego, dotychczas do języka niemieckiego weszło około 5 000 słów z języka angielskiego i amerykańskiego. 

 

2. Herr Haas meint, Deutsch hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. - Pan Haas twierdzi, że język niemiecki bardzo zmienił się w ciągu ostatnich lat. 
RICHTIG

"Es scheint nämlich in den letzten Jahren in Mode gekommen zu sein, die (Schrift-)Sprache mit allerlei englischen Ausdrücken zu schmücken." - W ostatnich latach modne stało się ozdabianie języka pisanego różnorodnymi wyrażeniami anglojęzycznymi.