Skala oceniania w Niemczech jest odwrotna do polskiej. Najlepszą oceną w Niemczech jest jedynka (eine Eins, odpowiednik naszej najlepszej oceny, czyli szóstki), a najgorszą - szóstka (eine Sechs, a więc odpowiednik naszej jedynki - najsłabszej oceny).
1. Ich kann mich nicht konzentrieren. (Nie mogę się skoncentrować.):
C.
Tłumaczenie wpisu:
W ostatnim czasie często czuję się bardzo zmęczony. Rano nie mogę wstać, a na lekcjach często boli mnie głowa. Moje oceny pogorszyły się. Uczę się wolniej niż kiedyś i szybko zapominam. Co robię źle?
2. Ich mache mir selbst viel zu viel Stress. (Sam sobie dostarczam za dużo stresu.):
To zdanie nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
3. Ich bewege mich zu wenig. (Za mało się ruszam.):
B.
Tłumaczenie wpisu:
Na WF-ie nigdy nie dostaję szóstek, zawsze tylko czwórki lub trójki. Wszyscy moi koledzy z klasy uprawiają sport w wolnym czasie. Ale popołudniami i w weekend nie mam czasu na zajęcia sportowe, ponieważ muszę się uczyć na inne przedmioty. Co mam zrobić?
4. Ich esse zu viel. (Za dużo jem.):
A.
Tłumaczenie wpisu:
Zawsze jadłem podczas nauki. Chociaż nie jestem głodny, po prostu muszę robić coś z dłońmi, przeważnie jem wtedy całkiem dużo. Do codziennych zadań domowych potrzebuję paczki chipsów. Nauka na sprawdzian nie obędzie się bez czekolady. Wiem, że to głupie. Ale co mogę zrobić?
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

