1. Max schrieb an Oma, als sie ein Problem mit dem Laptop hatte. - Max pisał do babci, kiedy miała problem z laptopem.
FALSCH
2. Omas Laptop ist noch nicht repariert. - Laptop babci nie jest jeszcze naprawiony.
FALSCH
3. Als Oma den Laptop einschaltete, stürzte er ab. - Kiedy babcia go włączyła, laptop zawiesił się.
RICHTIG
4. Max wollte wissen, wie Omas Geschichte über Opa beendet hatte. - Max chciał wiedzieć, jak zakończyła się opowieść babci o dziadku.
RICHTIG
5. Oma fragte Max nach einem Mädchen. - Babcia zapytała Maksa o jakąś dziewczynę.
RICHTIG
6. Max wollte Oma alles in einer E-Mail beschreiben. - Max chciał opisać babci wszystko mailowo.
FALSCH
Tłumaczenie:
- Hej, babciu! Super, że znowu jesteś online! Czy twój laptop jest już naprawiony?
- Hej, Maksiu! Tak, znowu piszę z laptopa.
- Co się stało?!
- Nie mam pojęcia. Kiedy go włączyłam, laptop po prostu się zawiesił. Podczas gdy naciskałam klawisze Ctrl, Alt i Del, monitor nadal był wygaszony.
- Nie, nie, pytam, co stało się wtedy, zanim musiałaś wysiąść z pociągu. Rok 1967?
- Musisz wiedzieć, że dziadek jechał wtedy do Innsbrucka. Ale powiedział: "Wysiądę tutaj i poczekam na dworcu, aż w końcu przyjdziesz i ze mną porozmawiasz. Będę na ciebie czekał, jak długo będzie trzeba".
- I zadziałało?
- I to jak! No, Maksiu, jak nazywa się ta dziewczyna?
- Opowiem ci wszystko, kiedy zadzwonię do ciebie po południu.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

