1. Niebieski list oznacza, że uczeń ma problem z nauką.
RICHTIG 

"Wenn der Schulleiter einen blauen Brief nach Hause schickt, wissen die Eltern, dass man vielleicht die Klasse wiederholen muss, weil die Noten schlecht sind." - Kiedy dyrektor szkoły wysyła do domu niebieski list, rodzice wiedzą, że być może trzeba będzie powtarzać klasę, ponieważ oceny są słabe. 

2. Autor tekstu był zawsze bardzo dobrym uczniem. 
FALSCH 

"Als ich noch das Gymnasium besucht habe, war ich kein guter Schüler." - Kiedy chodziłem jeszcze do gimnazjum, nie byłem dobrym uczniem. 

 

1. Fotograf - to nie jest prawdziwy, poważny zawód. 
OJCIEC 

"Wieso? Was willst du denn werden?, hat mein Vater ironisch gefragt. [...] Aber Fotograf - das ist doch kein seriöser Beruf!" - Jak to? A kim chcesz zostać? -zapytał ironicznie mój tata. [...] Ale fotograf - to przecież nie jest poważny zawód! 

2. Chłopiec ma problemy, bo jest w nieodpowiedniej szkole.
SYN 

"Weißt du, Vati, habe ich gesagt, ich bin wahrscheinlich nicht auf der richtigen Schule." - Wiesz, tato - powiedziałem - prawdopodobnie jestem w nieodpowiedniej szkole. 

 

1. syn - szczęście 

2. ojciec - duma

"Aber das war wirklich mein Glück: Ich bin als Fotograf sehr berühmt geworden, habe viele Preise gewonnen und mein Vater ist jetzt stolz auf mich." - Ale to naprawdę było moje szczęście. Jako fotograf stałem się bardzo znany, wygrałem wiele nagród, a mój tata jest teraz ze mnie dumny.