Mahlzeit (posiłek)	Wann? (Kiedy?)
Frühstück (śniadanie)	früh am Morgen  (wcześnie rano)
Mittagessen  (obiad)	zwischen zwölf und zwei Uhr  (między dwunastą a drugą)
Abendessen/ Abendbrot  (kolacja)	früh am Abend, so gegen achtzehn Uhr  (wczesnym wieczorem, około osiemnastej)

 

Tłumaczenie:

Posiłek!

Śniadanie jest w Niemczech ważne. Przeważnie Niemcy lubią jeść śniadanie zdrowo i spokojnie w domu. Muszą za to wstać wystarczająco wcześnie. Szkoła i praca zazwyczaj zaczynają się już o ósmej. Między dwunastą a drugą jest pora na obiad. Większość Niemców zjada wciąż jeszcze ciepły posiłek, ale niewiele osób ma czas na dłuższe delektowanie się nim. Dla uczniów, studentów czy pracujących to szybki posiłek.
Kolacja (das Abendessen), nazywana też Abendbrot, jest tradycyjnie spożywana na zimno. Zwykle Niemcy jedzą wczesnym wieczorem, około godziny osiemnastej. Jednak ta pora nie dotyczy wszystkich. Wielu pracujących może zrobić zakupy i przygotować jedzenie dopiero po pracy. Wtedy posiłek musi poczekać i dlatego też, tak jak we Włoszech czy w Hiszpanii, kolacja jest podawana na ciepło. Czy więc niemiecka codzienność jest wciąż typowo niemiecka? Dobre pytanie!