1. f. Woran / An wen glaubst du? - W co / kogo wierzysz?
Tłumaczenie: Co trzeci nastolatek wierzy w miłość. Co ósmy wierzy w siebie. Tylko co dwunasty wierzy w siłę wyższą.
2. b. Was / Wer ist für dich am wichtigsten? - Co jest dla ciebie najważniejsze? / Kto jest dla ciebie najważniejszy?
Tłumaczenie: Rodzina jest ważniejsza niż przyjaciele i znajomi. Szczęście jest ważniejsze od pieniędzy.
3. d. Was ist aus deinem Leben schwer wegzudenken? - Bez czego nie potrafisz wyobrazić sobie życia?
Tłumaczenie: Ciężko wyobrazić sobie życie bez komórki i bez Internetu.
4. g. Wie wichtig sind dir deine Eltern? - Jak ważni są dla ciebie rodzice?
Tłumaczenie: Co trzeci nastolatek odpowiedział: "Bez nich nie byłbym tym, kim jestem obecnie".
5. e. Was wünschst du dir? - Czego sobie życzysz?
Tłumaczenie: Co drugi chce być w życiu szczęśliwy, zdrowy i zadowolony. Co piąty życzy sobie dobrej zabawy.
6. c. Welche Verbote brichst du (am häufigsten)? - Jakie zakazy (najczęściej) łamiesz?
Tłumaczenie: Zakaz wychodzenia nałożony przez rodziców. Inne, częste występki to spożywanie alkoholu, nadużywanie narkotyków, wykroczenia w ruchu drogowym.
7. h. Was ist / war deiner Meinung nach die wichtigste Musik aller Zeiten? - Jaka jest / była według ciebie najważniejsza muzyka wszech czasów?
Tłumaczenie: To utwory Beatlesów.
8. a. Wer ist deiner Meinung nach am berühmtesten? - Kto twoim zdaniem jest najsławniejszy?
Tłumaczenie: Dla nastolatków politycy są sławniejsi, jeśli na to zasłużyli. Dopiero później wymieniają gwiazdy muzyki pop i sportowców.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

