1. Was siehst du dir in dieser Ausstellung an? - Ich sehe mir die Werke von den bekannten Fotografen an.
Co oglądasz na tej wystawie? - Oglądam sobie dzieła znanych fotografów. 

2. Interessierst du dich für Architektur? - Ich nicht, aber meine Freundin schaut sich die Alben mit Architektur gern an.
Interesujesz się architekturą? - Ja nie, ale moja przyjaciółka chętnie ogląda sobie albumy z architekturą. 

3. Schaust du dir Filme von Tarantino an? - Nein, ich sehe mir lieber Filme von Almodóvar an.
Oglądasz filmy Tarantino? - Nie, wolę oglądać sobie filmy Almodóvara. 

4. Was möchtest du dir im Museum ansehen? - Ich interessiere mich für Impressionisten. 
Co chciałbyś obejrzeć w muzeum? - Interesuję się impresjonistami.

5. Was seht ihr euch in diesem Saal an? - Wir sehen uns das teuerste Gemälde im Museum an.
Co oglądacie w tej sali? - Oglądamy najdroższy obraz w muzeum. 

6. Schaut ihr euch die Malerei von Kubisten an? - Wir nicht, aber unsere Großeltern schauen sich diese Kunst sehr gern an. 
Oglądacie malarstwo kubistów? - My nie, ale nasi dziadkowie chętnie podziwiają tę sztukę. 

 

 

Formy zaimka zwrotnego w celowniku i bierniku różnią się od siebie tylko w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej. 

	Dativ celownik	Akkusativ biernik
ich	mir	mich
du	dir	dich
er, sie, es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie, Sie	sich	sich

Zaimek zwrotny w celowniku tłumaczony jest jako sobie, a w bierniku - się.

Najlepiej obrazuje to przykład z zastosowaniem czasownika sich waschen (myć się). 

• Ich wasche mich. - Myję się.
• Ich wasche mir die Hände. - Myję (sobie) ręce.