1. Junge Menschen nutzen das Internet häufiger als Erwachsene. (Młodzi ludzie korzystają z Internetu częściej niż dorośli.)
RICHTIG
Fragment: „Junge Menschen denken mehr an Internetnutzung als Erwachsene.” - Młodzi ludzie myślą o korzystaniu z Internetu więcej niż osoby dorosłe.
2. „In Kontakt bleiben” bedeutet online aktiv zu sein. („Być w kontakcie” oznacza być aktywnym online.)
RICHTIG
Fragment: „In Kontakt bleiben ist für sie ein wichtiger Grund für solche Onlineaktivitäten wie: sich schreiben, liken und kommentieren.” - Bycie w kontakcie jest dla nich ważnym powodem aktywności w sieci takich jak pisanie do siebie, dawanie lajków oraz komentowanie.
3. Im Zusammenhang mit Cybermobbing haben nur wenige unangenehme Erfahrungen gemacht. (Tylko nieliczni mają nieprzyjemne doświadczenia związane z mobbingiem w sieci.)
FALSCH
Fragment: „Leider werden viele Jugendliche im Internet gemobbt.” - Niestety mobbing w Internecie dosięga dużo nastolatków.
4. Cybermobbing ist digitale Gewalt und die Folgen können schlimm sein. (Cybermobbing to cyfrowa przemoc, której skutki mogą być przykre.)
RICHTIG
Fragment: „Dort ist es besonders leicht, einen Menschen zum Opfer zu machen.” - W Internecie łatwo jest zrobić z człowieka ofiarę.
5. Die Täter nutzen die multimediale Ausstattung von Smartphones zum Schikanieren der Opfer. (Sprawcy wykorzystują multimedialne funkcje smartfonów do szykanowania ofiar.)
RICHTIG
Fragment: „Mobiltelefone werden für Mobbingaktivitäten genutzt, um ein Opfer mit Anrufen, SMS, MMS oder E-Mails zu tyrannisieren” - Telefony wykorzystywane są jako narzędzia, by tyranizować ofiarę telefonami, SMS-ami, MMS-ami lub e-mailami.
6. Die Täter gewinnen selten eine Machtposition. (Sprawcy rzadko zyskują władzę.)
FALSCH
Fragment: „Die Täter fühlen sich anonym und sicher im Netz. Sie finden im Internet zudem ein großes Publikum: Tausende Menschen können ihre Taten verfolgen, kommentieren oder unterstützen.” - Sprawcy czują się anonimowi i bezpieczni w sieci. Oprócz tego znajdują tu sporą publiczność. Tysiące ludzi może śledzić ich postępowanie, komentować lub je wspierać.
7. Veröffentlichte Inhalte können immer wieder auftauchen. (Publiczne treści stale mogą pojawiać się na nowo.)
RICHTIG
Fragment: „Das Internet vergisst nichts.” - Internet o niczym nie zapomina.
8. Man kann Cybermobbing nicht vermeiden. (Nie da się uniknąć cybermobbingu.)
FALSCH
Fragment: „Cybermobbing kann jeden treffen, deshalb muss man sich davor schützen. Onlinesein braucht Regeln und Grenzen. Dessen muss man sich bewusst sein.” - Mobbing w sieci może dotknąć każdego, dlatego trzeba się przed nim chronić. Należy sobie uświadomić, że przebywanie w Internecie wymaga wyznaczenia zasad i granic.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

