Ein Glückspilz ist ein Mensch, der sehr schnell erfolgreich wird. Ein Glückspilz ist ein Mensch, dem oft und unverhofft etwas Gutes passiert. 
Szczęściarz to człowiek, który bardzo szybko osiąga sukces. Szczęściarz to człowiek, któremu często i nieoczekiwanie przytrafia się coś dobrego. 

To pojęcie pochodzi z XVIII wieku. Wtedy określani tak byli ludzie, którzy bardzo szybko osiągali sukces. Dzisiaj szczęściarze to ludzie, którym często i nieoczekiwanie przytrafia się coś dobrego. 

 

Ein Pechvogel ist ein Mensch, der oft Misserfolge erlebt. 
Pechowiec to człowiek, który często doświadcza niepowodzeń. 

To pojęcie sięga czasów średniowiecznych polowań. Wtedy na przykład kruki i wróble kojarzone były z pechem. Tak zostali nazwani ludzie, którzy często przeżywają niepowodzenia.