Früher war ich bekannt, sehr bekannt. Ich war auch reich, man kann sagen, ich war Millionär. Ich hatte fünf tolle Wagen, eine Yacht, ein Haus in Frankreich und eine Villa in Spanien. Ich hatte auch eine Frau, eine schöne Frau. Wir hatten keine Kinder, aber wir hatten viel Zeit. Wir haben viele Reisen gemacht: Wir waren in Asien, Amerika und Australien. Wir hatten auch viele Freunde und wir haben uns toll amüsiert. Meine Frau war glücklich, sie hatte alles, was man haben kann.
Vor zwei Jahren waren wir in den USA und wir haben ein Casino in Vegas besucht. Ich habe die ganze Nacht gespielt. Am Morgen hatte ich kein Geld mehr, keine Häuser, keine Yacht. Ich war arm wie eine Kirchenmaus, ich habe alles verjubelt...
Meine Frau war weg, meine Freunde waren auch weg. Jetzt lebe ich hier ganz allein.

 

Wcześniej byłem znany, bardzo znany. Byłem też bogaty, można rzec, byłem milionerem. Miałem pięć świetnych samochodów, jacht, dom we Francji i willę w Hiszpanii. Miałem też żonę, piękną żonę. Nie mieliśmy dzieci, ale mieliśmy dużo czasu. Dużo podróżowaliśmy: byliśmy w Azji, Ameryce i w Australii. Mieliśmy też wielu przyjaciół i świetnie się bawiliśmy. Moja żona była szczęśliwa, miała wszystko, czego tylko można mieć.
Przed dwoma laty byliśmy w USA i odwiedziliśmy kasyno w Vegas. Grałem całą noc. Rano nie miałem już pieniędzy, nie miałem domów i jachtu. Byłem biedny jak mysz kościelna, wszystko przehulałem.
Moja żona odeszła, przyjaciele również. Teraz żyję tutaj całkiem sam. 

Forma war to czasownik sein - być, natomiast hatte to czasownik haben - mieć w czasie przeszłym Imperfekt (Präteritum). W przypadku tych dwóch czasowników częściej wykorzystuje się czas Imperfekt niż Perfekt.

	war	hatte
ich	war	hatte
du	warst	hattest
er, sie, es	war	hatte
wir	waren	hatten
ihr	wart	hattet
sie, Sie	waren	hatten