A. Wer gewinnt? - Kto wygrywa?

3. "Siegen kann man also durch Knockout (in Boxrunden), durch Schachmatt (in Schachrunden) oder durch Aufgabe des Gegners (in Schach- oder Boxrunden)." - Zwyciężyć można przez nokaut (w rundzie bokserskiej), przez mat (w rundzie szachowej) lub przez poddanie się przeciwnika (w rundzie szachowej lub bokserskiej). 

B. Wie sieht das Spiel aus? - Jak wygląda gra?

2. "Ein Kampf dauert in der Regel elf Runden. Die Gegner spielen eine Runde Schach und boxen in der nächsten. Und so wechselweise der Reihe nach." - Walka trwa z reguły 11 rund. Przeciwnicy jedną rundę grają w szachy, w kolejnej uprawiają boks. I tak na zmianę.

C. Was ist Schachboxen? - Czym jest szachowy boks?

1. "Das Schachboxen besteht darin, einen Boxkampf mit einem Schachspiel zu kombinieren." - Szachowy boks polega na zestawieniu walki bokserskiej i rozgrywki szachowej. 

D. Woher kommt die Sportdisziplin? - Skąd pochodzi ta dyscyplina sportu? 

4. "Die Idee stammt aus einem Comic des französischen Zeichners Enki Bilal." - Pomysł pochodzi z komiksu francuskiego rysownika, którym jest Enki Bilal.