1. Die Schule beginnt um 8.00 Uhr. - Szkoła zaczyna się o 8:00.
Deutschland 

2. Die Schule beginnt um 8.00 Uhr oder um 7.30 Uhr. - Szkoła zaczyna się o 8:00 lub o 7:30.
Polen

3. Es gibt meist sieben Stunden Unterricht. - Zazwyczaj jest siedem lekcji.
Deutschland

4. Das Mittagessen gibt es in der Schule oder zu Hause. - Obiad jest w szkole lub w domu.
Polen

5. Die Schule endet gegen 14.00 Uhr. - Szkoła kończy się około 14:00.
Polen

6. Die Schule endet gegen 16.00 Uhr. - Szkoła kończy się około 16:00.
Deutschland

 

Die Schule in Deutschland beginnt um 8.00 Uhr. Die deutschen Schüler haben meist sieben Stunden Unterricht. Das Mittagessen essen sie in der Schule und dann besuchen sie verschiedene AGs. Sie machen ihre Hausaufgaben in der Schule. Nach Hause gehen sie gegen 16.00 Uhr. - Szkoła w Niemczech zaczyna się o 8:00. Niemieccy uczniowie mają przeważnie 7 lekcji. Obiad jedzą w szkole, a później uczęszczają na różne koła zainteresowań. W szkole odrabiają zadania domowe. Do domu idą około 16:00. 

Die Schule in Polen beginnt um 8.00 Uhr oder um 7.30 Uhr. Die polnischen Schüler essen in der Schule oder zu Hause zu Mittag. Der Unterricht in Polen endet gegen 14.00 Uhr. Am Nachmittag besuchen die Schüler verschiedene AGs. - Szkoła w Polsce zaczyna się o 8:00 lub o 7:30. Polscy uczniowie jedzą obiad w szkole lub w domu. Lekcje w Polsce kończą się około 14:00. Po południu uczniowie chodzą na różne koła zainteresowań. 

 

Tłumaczenie dialogu:

- Susi, pochodzisz z Niemiec. O której godzinie zaczyna się w Niemczech szkoła?
- O ósmej. To bardzo wcześnie. Zawsze wstaję o wpół do siódmej. A o której zaczyna się szkoła w Polsce?
- Przeważnie o ósmej lub wpół do ósmej. Też wstaję wcześnie, za dwadzieścia siódma. A o której uczniowie w Niemczech wracają do domu?
- Do domu przychodzimy około szesnastej. Przeważnie mamy siedem godzin lekcji. Obiad jemy w szkole. Później odrabiamy nasze zadania domowe. Uczniowie chodzą też na różne koła zainteresowań. Ja chodzę na dodatkowe zajęcia z języka angielskiego. A o której uczniowie w Polsce idą do domu?
- Uczniowie przychodzą do domu około czternastej. Obiad jedzą w szkole lub w domu. Popołudniami także chodzą na koła zainteresowań w szkole. Co poniedziałek chodzę na dodatkowe zajęcia z języka niemieckiego, a w każdy wtorek z chemii. Susi, co robisz w wolnym czasie?
- Bardzo lubię tańczyć. Co piątek chodzę na dyskotekę. Lubię też sztukę i chętnie chodzę do różnych muzeów i galerii. A ty, Jan? Co robisz w wolnym czasie?
- Lubię grać w piłkę nożną i często chodzę na boisko. Chętnie oglądam mecze Bundesligi. Ale nie mam zbyt dużo wolnego czasu. Dużo się uczę i odrabiam zadania domowe.
- Ja też. Zawsze uczę się po południu. Czas wolny mam tylko w weekend.