a. Du suchst eine Wohnung? Ich halte die Ohren offen. - Szukasz mieszkania? Mam uszy szeroko otwarte. 

b. Wir arbeiten Hand in Hand. - Pracujemy ramię w ramię. 

c. Er kann den Hals nicht voll bekommen. - On nie zna umiaru.

d. Können wir unter vier Augen sprechen? - Możemy porozmawiać w cztery oczy?

e. Willst du mich etwa auf den Arm nehmen? - Chcesz zrobić ze mnie durnia?