1. Man lädt die Berliner Familien ins Freilichtmuseum Domäne Dahlem.
Rodziny z Berlina zaprasza się do skansenu Domäne Dahlem. 

2. Dort kann man Ostereier suchen und buntgefärbte Ostereier und Naschwerk als Geschenk bekommen.
Tam można szukać pisanek i otrzymać w prezencie pisanki i łakocie. 

3. Auf dem Gutshof und der Wiese sucht man Leckereien und Ostereier. 
Na terenie posiadłości i na łące szuka się słodkości i pisanek. 

4. Bei schlechtem Wetter findet die Suche unterm Dach.
W przypadku złej pogody poszukiwania odbędą się pod dachem.

5. Es gibt viele Aktivitäten für Kinder, an denen man teilnehmen kann, wie Eierlaufen, Stelzenlaufen, Sackhüpfen, österliches Wachsbasteln, Traktorrundfahrten, Ponyreiten, Besuch im Hühnerstall. 
Jest dużo zajęć dla dzieci, w których można wziąć udział, np. bieg z jajkiem na łyżeczce, bieg na szczudłach, wyścigi w workach, wielkanocne prace ręczne, jazda traktorem, jazda na kucyku, wizyta w kurniku.