Tłumaczenie e-maila:

Hej, Tommy!
Dziękuję za maila. Pisałeś mi o swoim dniu. Człowieku, masz naprawdę dużo do zrobienia! Szkoła, popołudniowe kursy, młodszy brat i obowiązki w domu. Mój dzień wygląda podobnie. Wstaję o 7:00. Najpierw biorę prysznic, później ubieram się i jem śniadanie. Mama przygotowuje dla mnie i dla taty drugie śniadanie, w międzyczasie pije kawę i marudzi. Zawsze wie wszystko lepiej. Tata czyta gazetę. Co rano ten chaos!
W szkole jestem do 14:00. Później wracam do domu i jem obiad. Między 15:00 a 16:00 wyprowadzam naszego psa. Później przez około godzinę odrabiam zadania domowe. W końcu spotykam się z Clarą, moją dziewczyną. Jest super! Czasami jeżdżę na deskorolce. Na moje hobby (fotografia i muzyka) rzadko mam czas. Około 19:00 jem kolację, oglądam chwilę telewizję lub surfuję po Internecie. Później się myję, myję zęby i idę do łóżka. Wieczorem jestem bardzo zmęczony. Od razu zasypiam.
Tommy, kiedy mnie odwiedzisz? Wiesz już? Musisz poznać Clarę...
Dirk 

1. morgens / vormittags - rano / przed południem 

• aufstehen - wstawać
• duschen - brać prysznic 
• sich anziehen - ubierać się 
• frühstücken - jeść śniadanie 
• in der Schule sein - być w szkole 

2. nachmittags - po południu 

• nach Hause zurückkommen - wracać do domu 
• zu Mittag essen - jeść obiad 
• den Hund ausführen - wyprowadzać psa 
• Hausaufgaben machen - odrabiać zadania domowe 
• seine Freundin treffen - spotykać się z dziewczyną 

3. abends - wieczorami 

• zu Abend essen - jeść kolację
• fernsehen - oglądać telewizję 
• im Internet surfen - surfować po Internecie 
• sich waschen - myć się 
• Zähne putzen - myć zęby 
• ins Bett gehen - iść do łóżka 
• einschlafen - zasypiać