Tłumaczenie tekstu:

Pech?

Cześć, ludzie!
Chcieliście kiedyś jechać na świetną wycieczkę, ale później wszystko szło na opak? To właśnie mi się przydarzyło...
Wczoraj byliśmy na klasowej wycieczce nad Bałtykiem. Przed wycieczką nie mogłam spać przez całą noc. Rano byłam wykończona. Na szczęście mogłam wyspać się w autobusie, bo jechaliśmy trzy godziny. Nie mogłam uczestniczyć w rejsie statkiem, musiałam zostać na brzegu, ponieważ dostałam choroby morskiej. Moi przyjaciele nie mogli zostać ze mną. Nasza nauczycielka tego nie chciała, ale musiała. Nie była zadowolona i powiedziała "Mogłaś lepiej zostać w domu!" Chciałam sama pospacerować po mieście, ale to było niemożliwe, bo oczywiście musiałyśmy iść do muzeum (to znaczy pani Brett chciała, a ja musiałam). Podłoga w muzeum była śliska. Pani Brett przewróciła się i złamała sobie nogę. Musiałam wezwać karetkę. Biedna pani Brett! Ale później mogłam robić to, co chciałam.