Tłumaczenie tekstów:

Andrea
Mój tata jest w porządku. Dużo pomaga mi w zadaniach domowych, gra ze mną w koszykówkę, daje mi pieniądze, kiedy chcę sobie kupić jakiś top lub koszulkę. Często jednak się z nim kłócę. Zawsze wszystko wie lepiej i chce decydować o moim życiu. Przykładowo wszyscy moi znajomi mogą później wracać do domu. Ale ja nie. O ósmej muszę być już w domu. Przecież mam już 16 lat...

Anne
Ja mam za to inny problem. Moi rodzice mają domek letniskowy na wsi. Mam już 15 lat, ale nie mogę zostać sama w domu. Prawie co weekend muszę jeździć tam z rodzicami. Przyjaciele chodzą beze mnie do kina lub na dyskotekę. Sądzę, że rodzice za mało mi ufają. Mam przecież swoje zadania w domu. Opiekuję się młodszym bratem i robię zakupy dla całej rodziny. W szkole też nie mam problemów, dlatego chociaż w weekend chciałabym mieć czas dla siebie i przyjaciół.

Sven 
Na szczęście nie mam takiego problemu. W weekend mogę zostawać sam w domu. Może dlatego, że jestem chłopakiem. Jeśli w weekend posprzątam swój pokój, wszystko jest w porządku. Moja mama jest lekarką, dla niej wszystko musi być czyste na błysk. Codziennie słyszę tylko: "Połóż swoje rzeczy do szafy, a nie na krzesło, ułóż porządnie buty. Starłeś już kurz za biurkiem? Opróżniłeś zmywarkę?" Ciągle muszę tylko sprzątać. To działa mi na nerwy.

1. Wer muss fast jeden Samstag und Sonntag mit seinen Eltern verbringen?
Kto musi spędzać z rodzicami prawie każdą sobotę i niedzielę?
ANNE

2. Wer muss auf seine Geschwister aufpassen und im Haushalt helfen?
Kto musi pilnować rodzeństwa i pomagać w domu?
ANNE

3. Wer bekommt Geld von seinem Vater?
Kto dostaje pieniądze od swojego taty?
ANDREA 

4. Wer muss immer aufräumen? 
Kto ciągle musi sprzątać?
SVEN 

5. Wer darf nicht spät nach Hause kommen? 
Kto nie może późno wracać do domu?
ANDREA 

6. Für wen ist die Ordnung am wichtigsten?
Dla kogo najważniejszy jest porządek?
SVENS MUTTER