Tłumaczenie tekstu:

Reklama dźwignią handlu

Na każdym kroku ją spotykamy - nieważne czy dzieci, czy dorośli - reklama: w telewizji, w radiu, w Internecie, przy drodze do pracy albo szkoły. Dlatego powinniśmy wiedzieć, jak reklama na nas działa i jak wpływa na nasze decyzje. Wiek i płeć konsumenta ma w reklamie duże znaczenie. Reklamy zawsze są dostosowane do specjalnej grupy docelowej i zwracają się szczególnie w stronę uczuć i marzeń klienta. Pokazują pozytywną cechę produktu i ukrywają jego wady. Szczególnie mocno zmanipulowane są dzieci i młodzież, ponieważ często same decydują, na co wydadzą swoje kieszonkowe albo pieniądze z urodzin. Tylko w Niemczech jest to rocznie ponad 20 mld euro. Ponieważ ta grupa jest relatywnie wystarczająca i przeważnie chciałaby spełnić swoje własne marzenia, korporacje inwestują duże sumy w reklamę, które są skierowane dokładnie do dzieci i młodzieży i budzą w nich chęć zakupu. Młodzi ludzie często kupują pod wpływem reklamy drogie markowe ubrania, buty albo biżuterię, żeby być na topie. "Mieć" jest obecnie w tej grupie docelowej o wiele ważniejsze niż "być".

 

1. Sowohl Kinder als auch Erwachsene haben täglich mit Werbung zu tun. (Zarówno dzieci, jak i młodzież mają na co dzień do czynienia z reklamą.) 1

2. Die Menschen sehen oder hören Reklamen in den Massenmedien oder auf der Straße. (Ludzie widzą albo słyszą reklamy w mediach albo na ulicy.) 2 i 3

3. Beim Bewerben der Produkte ist die Zielgruppe wichtig. (Przy reklamowaniu produktu ważna jest grupa docelowa.)  8

4. In der Werbung werden gute Eigenschaften betont und schlechte einfach verschwiegen. (W reklamie dobre cechy są podkreślane, a złe zatajane.) 10

5. Die Werbung zwingt junge Menschen zum Kauf teurer Sachen. (Reklama zmusza młodych ludzi do zakupu droższych rzeczy.) 16

 

Uwaga, w podręczniku wersy zostały nieprawidłowo ponumerowane. Na potrzeby rozwiązania zadania, dwa pierwsze wersy dostały numer 1.