1. So, jetzt ist aber genug! (...) Ich spreche mit dir!
Dość tego! Mówię do ciebie.
Lehrerin zu Timo

2. Nimm deine Sachen und komm hierher. (...) Hast du Lust auf eine Extra-Hausaufgabe?
Weź swoje rzeczy i chodź tutaj. Masz ochotę na ekstra zadanie domowe?
Lehrerin zu Timo

3. Ich weiß, die Aufgabe ist ziemlich schwierig. Trotzdem könnt ihr die Lösung finden. Denkt einfach nur an unser Beispiel hier an der Tafel. 
Wiem, że to zadanie jest dość trudne. Mimo to możecie znaleźć rozwiązanie. Pomyślcie tylko o naszym przykładzie na tablicy.
Lehrerin zu der ganzen Klasse 

4. Na ja, die Brille steht dir wirklich sehr gut. Sie passt zu dir.
No tak, okulary naprawdę ładnie ci pasują.
Timo zu Karla

5. Aufwachen, du bist hier im Matheunterricht. Wir lösen gerade eine Rechenaufgabe.
Obudź się, jesteś na lekcji matematyki. Rozwiązujemy właśnie zadanie.
Lehrerin zu Timo 

6. Sind Sie jetzt zufrieden mit mir?
Jest pani teraz ze mnie zadowolona?
Timo zu der Lehrerin 

7. Danke, Opa!
Dziękuję, dziadku!
Timo zu Karla 

8. Bitte, mein Kleiner!
Proszę, mały.
Karla zu Timo