Tłumaczenie dialogu:

Grać, ale odpowiedzialnie/z umiarem

Toni, idziemy dzisiaj po szkole na basen?

Na basen? Nie, dzisiaj nie mogę.

Dlaczego nie? Przecież chętnie pływasz w piątki. 

Zgadza się, Martho. Ale dzisiaj zaraz po szkole idę do Petera. On dostał wczoraj nową grę komputerową. I możemy dzisiaj tą grę przetestować, ponieważ jego rodzice są jeszcze w pracy. Idziesz też ze mną?

Toni przecież wiesz, że nie lubię gier komputerowych. Siedzicie godzinami przed komputerem, gracie w gry wojenne albo z przemocą i jecie chipsy. To nie dla mnie! Chętniej chodzę na basen albo uprawiam jogging w parku. 

Ale ja też chętnie trenuje sport! Gram w piłkę nożną w drużynie i trenuje pływanie. I nie wszystkie gry komputerowe są takie agresywne i brutalne. Można na przykład przy graniu ćwiczyć koncentrację, rozwijać kreatywność i tez dużo się nauczyć. 

A czego można się przy graniu w gry nauczyć?

Można rozwiązywać zagadki na komputerze, tworzyć muzykę, tańczyć i uczyć się śpiewać, jak również uprawiać sport. Uczymy się logicznego i strategicznego myślenia. I przy tym mamy na prawdę sporo zabawy! To całkiem interesujące. Może odwiedzę Petera i zagramy razem

 

1. Nicht alle Computerspiele sind aggressiv und brutal. (Nie wszystkie gry są agresywne i brutalne)

2. Man kann beim Spielen Konzentration üben. (Przy graniu można ćwiczyć koncentrację)

3. Beim Spielen entwickelt man Kreativität. (Przy graniu rozwija się kreatywność)

4. Man kann auch viel lernen. (Można też się wiele nauczyć)

5. Am Computer kann man Rätsel lösen. (Na komputerze można rozwiązywać zagadki)

6. Es gibt die Möglichkeit, Musik zu machen. (Jest możliwość tworzyć muzykę)

7. Man kann natürlich tanzen und singen lernen. (Można się oczywiście uczyć tańczyć i śpiewać)

8. Man kann sogar Sport machen. (Można również uprawiać sport)

9. Man lernt  logisches und strategisches Denken. (Uczy się logicznego i strategicznego myślenia)

10. Man hat viel Spaß beim Spielen. (Ma się dużo radości z grania)