Tłumaczenie wpisów na forum:

Sven, uczeń: Oczywiście, ze chcę mieć kontakt z moją rodziną i przyjaciółmi. Na lekcjach wyciszam telefon, ale na przerwach mogę słuchać muzyki, grać w gry albo po prostu pisać sms'y. To jest ekstra!

Wolfgang, dyrektor szkoły: W mojej szkole uczniowie muszą wyłączać telefony na lekcjach i przerwach, w przeciwnym razie muszą oddać telefon. Uważam, że to jest prawidłowe. Są też uczniowie, którzy oglądają filmiki na komórkach. To są często filmy, które maja dużo brutalnych scen.

Andreas, nauczyciel: Wolfgang, masz rację! Komórki pomagają też w ściąganiu, ponieważ uczniowie szukają w internecie odpowiedzi do testów. Poza tym uczniowie piszą pod stołem sms'y i nie uważają.

Jan, nauczyciel: ale komórki mogą też sprawić, że lekcje są bardziej interesujące, ponieważ to są często aparat, dyktafon i dostęp do internetu w jednym. Mają programy, które pomagają w nauce. Uczniowie mogą szybko coś sprawdzić i potem też na komórce zanotować. Uważam, ze zakaz komórek jest całkowicie bez sensu!

Tim, uczeń:  Pochodzę ze Szwajcarii i w mojej szkole każdy otrzymuje komórkę do nauki. Możemy wspólnie robić krótkie filmiki i to daje dużo radości!

 

für (za)	gegen (przeciwko)
Kontakt mir Eltern und Freunden haben (mieć kontakt z rodzicami i przyjaciółmi)	auf dem Handy Videos sehen, die viele brutale Szenen haben (oglądać na komórce filmiki, które mają wiele brutalnych scen)
in der Pause Musik hören, Games spielen oder SMS schreiben können (w przerwie móc słuchać muzyki, grać w gry albo pisać sms'y)	beim Spicken helfen (pomagać w ściąganiu)
den Unterricht interessanter machen  (sprawiać, że lekcje są bardziej interesujące)	unter dem Tisch SMS schreiben und nicht aufpassen (pisać sms'y pod stołem i nie uważać)
Programme haben, die beim Lernen helfen (mieć programy, które pomagają przy nauce)	im Internet die richtigen Antworten suchen  (szukać w internecie prawidłowych odpowiedzi)
schnell etwas nachschlagen und auf dem Handy notieren  (szybko coś sprawdzić i zanotować na komórce)
zusammen Kurzfilme machen können (móc wspólnie robić krótkie filmiki)