Tłumaczenie tekstu z podręcznika:

Obecnie pokój dziecięcy jest bardzo nowocześnie wyposażony. Połowa dzieci posiada swoją własną konsolę do gier, 40% swoje mp3. Telewizor stoi w pokoju u 1/4 dzieci, a 1/3 używa komórki albo smartphona. Rodzice się martwią. Uważają, że ich dzieci spędzają za dużo czasu przed telewizorem albo grając w gry komputerowe. Dzieci też za długo siedzą w internecie. Ale właściwie po co dzieci potrzebują aż tyle sprzętów elektronicznych?

Komórka/Smartphone: Za pomocą komórki albo smartphona można pisać sms'y i wysyłać, czatować i robić zdjęcia.

Laptop/komputer: Za pomocą komputera lub laptopa można szukać czegoś in internecie do szkoły, pisać referaty, ale też grać w gry komputerowe. Oglądać filmy albo słuchać muzyki na YouTube. 

Konsola do gier: Dzięki temu można trenować współpracę rąk i oczu. Ale nauczyciele i rodzice uważają, że dzieci nie powinny zbyt często grać na konsolach. Poza tym wiele gier jest drogich.

Odtwarzacz mp3:

Dzięki mp3 można słuchać muzyki i tworzyć własną play liste. To oczywiście sprawia przyjemność.

 

1. 50 Prozent der Kinder haben eine eigene Spielkonsole und einen Laptop / Computer. (Połowa dzieci posiada swoją własną konsolę do gier i laptopa)

2. 40 Prozent der Kinder haben einen MP3-Player. (40% dzieci ma swoje mp3)

3. 25 Prozent der Kinder haben einen Fernseher im Zimmer. (25% dzieci ma w swoim pokoju telewizor)

4. 33 Prozent der Kinder besitzen ein Handy oder ein Smartphone. (33% dzieci posiada komórkę albo smartphone'a)