1. Das Jugendzentrum heißt X-tra.
Centrum młodzieżowe nazywa się X-tra. 

2. Es liegt an der Obertrave neben der Musikhochschule.
Leży przy ulicy An der Obertrave obok wyższej szkoły muzycznej. 

3. Die Jugendlichen zwischen 12 und 20 kommen hierher.
Przychodzą tu nastolatkowie w wieku 12-20 lat.

4. Es gibt ein Volleyballfeld, einen kleinen Fußballplatz, einen Bandproberaum, einen Fetenraum, einen Internetraum, eine Küche und ein Jugendcafé.
Jest boisko do gry w siatkówkę, małe boisko do piłki nożnej, sala prób dla zespołów, sala imprezowa, salka komputerowa, kuchnia i kawiarnia. 

5. Man kann an verschiedenen Kursen teilnehmen, wie z. B. Tanzen, Foto, Video und vieles mehr. Im Café kann man mit anderen Leuten treffen, Billard oder Kicker spielen, im Internet surfen und E-Mails schicken. Man kann eine Cola oder einen Schokoriegel kaufen, samstags mit anderen Jugendlichen gemeinsam kochen und essen.
Można wziąć udział w różnych kursach, np. kursie tańca, fotograficznym, filmowym. W kawiarni można spotkać się z innymi, pograć w bilard lub piłkarzyki, surfować po Internecie i wysyłać maile. Można kupić Colę lub batonika, a co sobotę można gotować i jeść wspólnie z innymi nastolatkami. 

6. Das Jugendzentrum ist von Montag bis Samstag geöffnet. Montags, mittwochs und donnerstags von 14.30 bis 18 Uhr, dienstags und freitags von 16 bis 21 Uhr. Samstags ist es bis 22 Uhr geöffnet.
Centrum młodzieżowe otwarte jest od poniedziałku do soboty. W poniedziałki, środy i czwartki od 14:30 do 18:00, we wtorki i piątki od 16:00 do 21:00. W soboty centrum otwarte jest do 22:00.