1. Ich will meine Ferien sinnvoll verbringen und etwas lernen. Einen Englischkurs finde ich ideal für mich.
Chcę sensownie spędzić wakacje i czegoś się nauczyć. Kurs angielskiego uważam za odpowiedni dla mnie.
Franziska

2. Im Urlaub will ich nur faulenzen und relaxen. Das kann man am besten am Meer.
Na urlopie chcę tylko leniuchować i się relaksować. Najlepiej nad morzem.
Guido

3. Mir gefällt die Möglichkeit, mit jungen Leuten aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen. 
Podoba mi się możliwość nawiązywania kontaktu z młodymi ludźmi z innych krajów.
Franziska

4. Ich will neue Länder kennenlernen, neue Städte besichtigen und nicht viel Geld ausgeben. 
Chcę poznawać nowe kraje, zwiedzać nowe miasta i nie chcę wydawać dużo pieniędzy.
Norbert

5. Ich mag Fremdsprachen und deswegen war ich schon mal in England. Dazu gehört natürlich auch ein Sprachkurs.
Lubię języki obce i dlatego byłam już kiedyś w Anglii. Do tego należy oczywiście kurs językowy.
Franziska

6. Es ist immer etwas los, keine Langeweile! 
Zawsze coś się dzieje, zero nudy.
Claudia

7. Ich finde, Kultur und Urlaub passen einfach nicht zusammen. Der Sommer ist dazu da, um am Strand in der Sonne zu liegen und zu faulenzen. 
Uważam, że kultura i urlop po prostu do siebie nie pasują. Lato jest po to, by leżeć w słońcu na plaży i leniuchować.
Guido

Tłumaczenie tekstów:

Claudia Ertl:
Uważam, że urlop w ośrodku wczasowym jest po prostu super. Przede wszystkim jest on idealny dla rodzin z dziećmi. Jest dużo ofert spędzania wolnego czasu, oczywiście dużo sportu, np. windsurfing, żeglowanie, tenis, ale również kursy tańca latynoamerykańskiego, karaoke i ciekawe wycieczki. Po stresującym roku ja i mój mąż w końcu mamy trochę czasu dla siebie. To, co podoba mi się w ośrodku wypoczynkowym, to luźna atmosfera. Zawsze coś się dzieje, zero nudy! 

Franziska Lang:
"Języki łączą ludzi." To motto od zawsze mnie fascynowało. To powód, dlaczego ubiegłego lata odbyłam kurs angielskiego w Anglii. Uważam, że to mądre zestawienie szkoły i urlopu. Oczywiście uczęszcza się na kurs. Szkoła jest codziennie od 9:00 do 12:30, ale wygląda inaczej: brak nudnej gramatyki, wkuwania słówek, lecz dużo rozmów i wiedza krajoznawcza. Do tego kontakt z miłą rodziną i możliwość poznania innych młodych ludzi z różnych krajów.

Norbert Fischer: 
Urlop oznacza dla mnie przygody, podróżowanie, zwiedzanie nowych miast, poznawanie kultury i atmosfery różnych miejsc. Jednym słowem: czysta wolność! Inter-Rail jest więc dla mnie idealnym rozwiązaniem. To świetna i tania oferta dla nastolatków, by przemierzyć całą Europę. Ma się możliwość poznać dużo ludzi, przeważnie innych turystów. Minionego lata pojechałem na południe Europy, do Francji, Hiszpanii i Portugalii. Byłem w drodze z przyjaciółmi przez dwa tygodnie. Świetnie! Kolejna podróż koleją już zaplanowana. Jadę do Skandynawii. 

Guido Krüger:
Są ludzie, którzy zawsze muszą coś robić. Również na urlopie. Nie należę to tego typu ludzi. Jestem leniwy, a urlop oznacza dla mnie w pierwszej kolejności relaks, odprężenie, leniuchowanie. Dlatego od trzech lat spędzam urlop w Hiszpanii, na Costa del Sol. Spanie, leżenie w słońcu, kąpiele, dobre jedzenie, od czasu do czasu dyskoteka, świetne dziewczyny. A kiedy jestem nad morzem, nie chcę wiedzieć nic o wycieczkach czy zwiedzaniu. Rok temu moi przyjaciele pojechali do Barcelony, ponieważ chcieli zobaczyć dom Gaudiego. Nie, dziękuję, to nie dla mnie.