Klar, dass die Erstklässer am ersten Schultag sehr aufgeregt sind. Die Eltern versuchen also den Kontakt mit dem Schulalltag zu versüßen, und zwar mit der so genannten Schultüte. Das hat eine lange Tradition, die sogar auf das 19. Jahrhundert zurückgeht. Aber was kommt denn in eine Schultüte? Selbstverständlich dürfen süße Leckereien wie z. B. Bonbons, Gummibärchen, Schokolade und Kekse nicht fehlen. Aber eine Schultüte ohne Lieblingssüßigkeiten ist undenkbar! Was kommt also noch in die Schultüte? Schulsachen wie Bunt- und Gelstifte, Namensaufkleber, ein Malbuch, ein Ticket fürs Kino oder den Zirkus, kleine Spielsachen, Glücksbringer, ein Freundebuch, eine Brotdose und eine Trinkflasche mit dem Lieblingsmotiv.

Tłumaczenie tekstu:

Jasne, że pierwszoklasiści są bardzo zdenerwowani pierwszego dnia szkoły. Rodzice próbują więc osłodzić dzieciom kontakt ze szkolną codziennością tak zwanym rożkiem słodyczy. 
Ma to długą tradycję, która sięga nawet XIX wieku. Ale co trafia do torby? Oczywiście nie może zabraknąć słodkich pyszności jak przykładowo cukierki, żelki, czekolada, ciastka. Rożek bez ulubionych słodyczy jest nie do pomyślenia! 
Co jeszcze znajduje się w torbie? Przybory szkolne, kredki i żelopisy, naklejka z imieniem, kolorowanka, bilet do kina lub do cyrku, małe zabawki, talizman, pamiętnik, pudełko na kanapkę i butelka z ulubionym motywem...