Donnerstag, 11.05. 
Was für ein Tag! 
Am Vormittag hatten wir frei. Ich bin mit Katja, Anna, Marie und Lena mit der Straßenbahn in die Innenstadt gefahren. Die anderen sind in ein Schwimmbad gegangen. Gegen eins sind wir alle in die Jugendherberge zurückgekommen. Nach dem Mittagessen sind wir, zehn Leute aus unserer Klasse und Frau Sauer, in den Wald spazieren gegangen. Der Spaziergang war schön, aber danach war ich k.o. Am Abend haben wir am Lagerfeuer gesessen und Würstchen gegessen. Einige von uns haben auch gesungen. 

Czwartek, 11.05.
Co za dzień!
Przed południem mieliśmy wolne. Pojechałam z Katją, Anną, Marie i Leną tramwajem do centrum miasta. Inni poszli na basen. Około pierwszej wszyscy wróciliśmy do schroniska młodzieżowego. Po obiedzie my, dziesięć osób z naszej klasy i Pani Sauer, poszliśmy na spacer. Spacer był ładny, ale po nim byłam totalnie wykończona. Wieczorem siedzieliśmy przy ognisku i jedliśmy kiełbaski. Niektórzy z nas też śpiewali.