Tłumaczenie tekstów z podręcznika:

Ludwig:

Mieszkam nad morzem. Prawie przy samej plaży. Tutaj jest bardzo ładnie, szczególnie latem, ale czasem chciałbym się przeprowadzić i mieszkać całkiem normalnie, po prostu w mieście albo na wsi. Czy ktoś z was mieszka tak nietypowo jak ja? Lubicie to?

Henrik:

Mieszkam na wyspie w Berlinie, nad jeziorem Tegel. Moi rodzice wybudowali tutaj dom i 10 lat temu się tutaj przeprowadziliśmy. Wcześniej żyliśmy w centrum miasta, ale moi rodzice chcieli uciec z miasta. I teraz wciąż mieszkamy w dużym mieście, ale w otoczeniu zieleni. Nie mamy auta tylko motorówkę. Są tutaj  oczywiście też promy jak w miastach autobusy, tylko nie jeżdżą zbyt często.

Emma:

Wcześniej mieszkaliśmy w starym gospodarstwie na wsi wysoko w górach. Następne miasto było oddalone o 3 km. Ja i moja siostra musiałyśmy co ranek na nogach chodzić do szkoły, na szczęście w dół.Po szkole musiałyśmy zrobić jeszcze zakupy w mieście i potem przynieść te zakupy do domu, oczywiście pod górkę. Potem nasz tata kupił auto i było już o wiele prościej. Później wyprowadziliśmy się z tego domu. Teraz mieszkamy w małym mieście w pobliżu. 

 

A. Anders wohnen (Mieszkać inaczej)

 

B. Wohnen auf dem Land (Mieszkać na wsi)

C. Großstadt oder Kleinstadt? (Duże czy małe miasto?)