Polecenie zadania:

Usłyszysz dwukrotnie rozmowę dotyczącą ośmiornicy (el pulpo). Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki w zdaniach 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

3.1. El garaje subterráneo donde el hombre encontró el pulpo está situado en ___________
______________________________________________________________ de Miami.

3.2. Lo sorprendente es que la marea reina se produce también cuando ________________
_____________________________________________________________________.

3.3. El hombre que encontró el pulpo decidió _____________________________________,
y eso le gustó mucho a la chica.

3.4. La expresión “estar como un pulpo en un garaje” significa que alguien está
completamente _________________________________________________________. 

---

Rozwiązanie:

3.1. en un centro comercial

3.2. hay días soleados sin lluvia

3.3. salvarle la vida

3.4. perdida

---

Tłumaczenie zdań:

3.1. Podziemny garaż, w którym mężczyzna znalazł ośmiornicę, znajduje się w centrum handlowym w Miami.  

3.2. Zdumiewające jest to, że najwyższy przypływ występuje również w słoneczne dni bez deszczu.

3.3. Mężczyzna, który znalazł ośmiornicę, zdecydował się uratować jej życie, co bardzo spodobało się dziewczynie.

3.4. Wyrażenie „czuć się jak ośmiornica w garażu” oznacza, że ktoś jest kompletnie zagubiony.  

---

Uzasadnienie:

3.1. "Es un garaje subterráneo en un centro comercial de Miami que está bastante lejos de la playa." - To podziemny garaż w centrum handlowym w Miami, który jest dość daleko od plaży.

3.2. "Lo raro es que se produce no solo cuando llueve, sino también en los días soleados sin lluvia." - Dziwne jest to, że dzieje się to nie tylko podczas deszczu, ale również w słoneczne dni bez deszczu.

3.3. "El hombre logró coger el animal y lo metió en un cubo. Luego, lo llevó a la playa y lo soltó en el mar." - Mężczyzna zdołał złapać zwierzę i włożył je do wiadra. Następnie zabrał je na plażę i wypuścił do morza.

3.4. "En España, esta expresión se usacuando una persona no se da cuenta ni de dónde está, no entiende lo que pasa." - W Hiszpanii tego wyrażenia używa się, gdy ktoś nie zdaje sobie sprawy, gdzie się znajduje, ani nie rozumie, co się dzieje.