Czasownik ser służy do opisu trwałych cech wyglądu zewnętrznego, charakteru osób oraz niezmiennych cech rzeczy i miejsc. Ponadto identyfikuje osobę, jej narodowość, pochodzenie, religię, opisuje stałe zajęcie (zawód) oraz koligacje i współzależności rodzinne, a także przynależność. Dodatkowo czasownik ser z rzeczownikiem poprzedzonym rodzajnikiem określonym nabiera znaczenia "odbywać się", "mieć miejsce".

Czasownik estar służy do opisywania chwilowego stanu fizycznego lub emocjonalnego, a także do określenia położenia rzeczy itd. Ponadto opisuje aktualny stan rzeczy, w jakiej osoba się znajduje, skutek jakiegoś działania i tymczasowe zajęcie. 

 

Niektóre przymiotniki zmieniają całkowicie swoje znaczenie w zależności od tego, z jakim czasownikiem występują (ser/estar). Przykłady:

• ser bueno -> być dobrą osobą, lub coś o dobrej jakości
  estar bueno -> smaczny, atrakcyjny (kolokwialnie) dobre ciacho, laska

• ser abierto -> być otwartą osobą, ekstrawertykiem (osobowość)
  estar abierto -> otwarte (nie zamknięte np. drzwi)

• ser cerrado -> być zamkniętą w sobie osobą, introwertykiem (osobowość)
  estar cerrado -> zamknięte (nie otwarte np. drzwi)

 

Niektóre przymiotniki stosuje się tylko z czasownikiem estar:

• contento (być zadowolonym)
• cansado (być zmęczonym)
• preocupado (być zmartwionym)
• enfermo (być chorym)
• harto (mieć dość)

 

Forma nieosobowa czasownika haber, czyli hay (jest, znajduje się/są znajdują się) informuje nas o istnieniu rzeczy, osób lub miejsc, zaznacza, że znajdują się one w określonej przestrzeni, ale nie określa dokładnie ich położenia (do tego służy czasownik estar). Nigdy nie używa się hay z zaimkami określonymi, ani zaimkami dzierżawczymi, za to jest on stosowany z liczebnikami oraz z zaimkami nieokreślonymi. Przykłady:

• En la nevera no hay leche. (W lodówce nie ma mleka.)
• En el concierto hay mucha gente. (Na koncercie jest dużo ludzi.)

---

 

Uzupełnij zdania poprawną formą czasownika ser, estar i haber.

 

Rozwiązanie kolejno:

1. somos; 2 (My Jesteśmy uprzejmi. -> Opis)