Czas Pretérito Indefinido to czas przeszły dokonany prosty, który służy do wyrażania czynności przeszłych i zakończonych, czyli takich, które nie mają powiązania z dniem aktualnym.

Czas przeszły Pretérito Indefinido w języku hiszpańskim tworzymy przez dodanie do tematu czasownika odpowiednich końcówek.

Końcówki dla II grupy czasowników (-ER) i III grupy czasowników (-IR) są takie same.

Końcówki czasowników REGULARNYCH w czasie Pretérito Indefinido:

	-AR	-ER	-IR
yo	-É	-Í	-Í
tú	-ASTE	-ISTE	-ISTE
él, ella, usted	-Ó	-IÓ	-IÓ
nosotros, nosotras	-AMOS	-IMOS	-IMOS
vosotros, vosotras	-ASTEIS	-ISTEIS	-ISTEIS
ellos, ellas, ustedes	-ARON	-IERON	-IERON

 

Czasownik ser (być) oraz ir (iść, jechać) mają taką samą formę w czasie Pretérito Indefinido. Jest to czasownik całkowicie nieregularny: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.

 

W tym czasie jest liczna grupa czasowników nieregularnych, które zmieniają swój temat, ale mają wspólną grupę końcówek: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron/-eron. Dodatkowo nie posiadają one akcentu graficznego. Odmiana przykładowych czasowników:

• estar (być): estuve. estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
• tener (mieć): tuve. tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
• hacer (robić): hice. hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Czasowniki, które w swoim rdzeniu mają powyższe czasowniki zachowują w odmianie te same nieregularności.

 

Czasowniki, które w czasie teraźniejszym charakteryzują się obocznościami O:UE, E:I, w czasie Pretérito Indefinido zachowują te oboczności, ale tylko w temacie 3 osoby liczby pojedynczej i mnogiej.

• O:UE np. dormir (spać): dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron
• E:I np. pedir (prosić): pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron

---

 

Uzupełnij biografie w zeszycie czasownikami w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu Pretérito Indefinido. Następnie powiąż biografie z postaciami ze zdjęć.

 

Rozwiązanie kolejno:

A. Nació, Se matriculó, mostró, Se casó, tuvo, publicó, consiguió, Recibió, Murió -> zdjęcie 4

Tłumaczenie tekstu: Urodził się 6 marca 1927 roku w Arataca w Kolumbii. Zapisał się na studia na Wydziale Prawa Uniwersytetu Narodowego w Bogoá w lutym 1947 r., choć nie wykazywał dużego zainteresowania nauką. Ożenił się w 1958 roku i miał dwójkę dzieci. W wieku 27 lat opublikował swoją pierwszą powieść "La Hojarasca", ale największy sukces odniósł dzięki powieści "Sto lat samotności". W 1982 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla za powieści i opowiadania, w których po mistrzowsku łączy fantastykę z rzeczywistością. Zmarł w 2014 roku w Meksyku.

 

B. Nació, huyó, Trabajó, empezó, conoció, ganó, Luchó, Falleció, llevó -> zdjęcie 2

Tłumaczenie tekstu: Urodziła się w Los Toldos w Argentynie. W wieku szesnastu lat uciekła do Buenos Aires. Pracowała jako aktorka i w radiu. Od 1935 roku zaczęła zyskiwać popularność. Tak poznała swojego męża, pułkownika Juana Domingo Peróna, który wygrał wybory prezydenckie w 1946 roku. Walczyła o klasę robotniczą i integrację kobiet na rynku pracy. Zmarła 26 lipca 1952 roku w Buenos Aires na nowotwór, który zabrał ją w wieku 33 lat.

 

C. Nació, Fue, sufrió, afectó, fue, Resultó, se inició, se casó, Pintó, Murió -> zdjęcie 3

Tłumaczenie tekstu: Urodziła się 6 lipca 1907 roku w Coyoacán, na południe od Meksyku. Była trzecią z czterech córek Matilde Calderón i fotografa Guillermo Kahlo. W 1913 roku zachorowała, co spowodowało problemy z prawą nogą. Zanim została malarką, była studentką medycyny. Została poważnie ranna w wypadku tramwajowym. Po dojściu do siebie, zaczęła malować. W 1929 roku wyszła za mąż za starszego o 25 lat malarza Diego Riverę. Namalowała 143 obrazy, w tym 55 autoportretów, które ukazują aspekty jego życia. Zmarła w swoim rodzinnym mieście w wieku 47 lat.

 

D. Nació, Hizo, empezó, consideraron, se inició, preparó, realizó -> zdjęcie 1

Tłumaczenie tekstu: Urodziła się w Caracas w 1939 roku. Ciągle podróżowała po Europie i od dziecka zaczęła ubierać się w wysokiej jakości ubrania. W 1971 roku uznano ją za jedną z najbardziej eleganckich kobiet świata. W wieku 42 lat zaczynała jako projektantka mody. W 1980 roku przygotował swoją pierwszą kolekcję i poprowadziła swój pierwszy pokaz mody. Teraz jej marka jest jedną z najbardziej znanych świecie.