Konstrukcję SEGUIR + GERUNDIO stosuje się, gdy jest mowa o czynności którą wcześniej wykonywaliśmy i wykonujemy ją w dalszym ciągu - właśnie w tej chwili, a także gdy mówimy o zwyczajach jakie mieliśmy w przeszłości i są nadal aktualne.

Konstrukcja LLEVAR + GERUNDIO opisuje stan ciągły, który zaczął się w przeszłości, trwa już długo, do dziś i do tego określoną ilość czasu.

 

Składają się z odmienionego czasownika seguir / llevar oraz imiesłowu czynnego odmienianego czasownika, czyli gerundio.

Forma gerundio jest nieodmienna.

Formę regularną gerundio tworzymy zastępując końcówkę bezokolicznika (-AR, -ER, -IR) odmienianego czasownika końcówką -ANDO (dla I koniugacji, czyli -AR), lub -IENDO (dla II i III koniugacji, czyli -ER, -IR).

Niektóre czasowniki tworzą formę gerundio w sposób nieregularny z obocznościami  w temacie czasownika lub zamieniając literę "-i" na "-y" w swojej końcówce. na przykład:

• leer (i:y)- leyendo
• dormir (o:u) - durmiendo
• decir (e:i) - diciendo

 

Przykłady:

• No estoy en casa, sigo viajando con mi marido. (Nie jestem w domu, wciąż podróżuję z moim mężem.)
• Ana lleva cantando 10 años. = Ana lleva 10 años cantando. (Ana śpiewa od 10 lat.)

---

 

Przeczytaj zdania przedstawiające życie Antoine i zapisz je, używając konstrukcji seguir + gerundio lub llevar + gerundio.

 

Rozwiązanie:

1. (przykład)
2. (przykład)
3. Lleva estudiando español cuatro años. (Od czterech lat uczy się języka hiszpańskiego.)
4. Sigue leyendo un libro de historia que le regaló Diego. (Nadal czyta książkę historyczną od Diega.)