Czasowniki CZĘŚCIOWO NIEREGULARNE charakteryzują się tzw. obocznościami to znaczy, że następuje wymiana samogłoski bądź samogłosek na zestaw jednej lub dwóch innych samogłosek, ale wyłącznie w trzech osobach liczby pojedynczej i trzeciej osoby liczby mnogiej. Osoby nosotros i vosotros odmieniamy regularnie. 

• O:UE -> np. volver (wracać): vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
• E:IE -> np. preferir (woleć): prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren
• E:I -> np. pedir (prosić): pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

 

Nieregularność może zachodzić tylko w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Do tej grupy czasowników zaliczamy m.in.:

• hacer (robić) -> hago
• salir (wychodzić) -> salgo
• poner (kłaść) -> pongo
• traer (przynosić) -> traigo
• saber (wiedzieć) -> sé
• caer (upadać) -> caigo
• coger (brać) -> cojo
• caber (mieścić się) -> quepo
• conducir (prowadzić)-> conduzco
• traducir (tłumaczyć) -> traduzco
• producir (produkować) -> produzco
• conocer (poznać) -> conozco
• corregir (poprawiać) -> corrijo

 

Czasowniki Z PODWÓJNĄ NIEREGULARNOŚCIĄ są CZĘŚCIOWO NIEREGULARNE, posiadają oboczności i dodatkowo są nieregularne w pierwszej osobie liczby pojedynczej, ale osoby nosotros i vosotros odmieniamy regularnie. 

• tener (mieć): tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
• decir (mówić): digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
• oír (słyszeć): oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen

---

 

Rozwiązanie kolejno:

1. conoces, Conozco (Jakie znasz aplikacje do nauki języków? - Znam tylko jedną, ale bardzo dobrą.)
2. dices, oigo, Digo (Co mówisz? Nie słyszę cię w ogóle. Mówię, że lubię muzykę, którą tu puszczają.)
3. hacemos, traduzco, pongo, sé (Co robimy? Tłumaczę ci nowe słówka czy włączam napisy? - Nie wiem...)