Spójrz na zdjęcia i zdecyduj, czym jest "caganer". Wybierz dwa zdania, które są poprawne. Podziel się swoimi odpowiedziami na forum klasy.

 

Rozwiązanie:

• 1 (Są to postacie zarówno prawdziwe jak i fikcyjne, które załatwiają potrzeby fizjologiczne. Zwykle umieszcza się je w szopce.)
• 2 (Są to tradycyjne figurki w Katalonii.)

 

Tłumaczenie niewykorzystanej opcji:

3. (Są to figurki znanych osób, które daje się w prezencie. Są typowe w każdym regionie Hiszpanii.)

 

Uzasadnienie:

Caganer to tradycyjna figura świąteczna pochodząca z Katalonii, regionu w północno-wschodniej Hiszpanii. Przedstawia postać mężczyzny w tradycyjnym stroju katalońskim, który wykonuje fizjologiczną czynność – defekację. Caganer stał się częścią katalońskich szopek bożonarodzeniowych od XVIII wieku. Figurka jest umieszczana w odległym zakątku szopki, często w sposób humorystyczny. Chociaż jego obecność jest nieco kontrowersyjna i czasami uważana za nieodpowiednią, wielu Katalończyków postrzega caganera jako symbol płodności, szczęścia i urodzajności ziemi na nadchodzący rok. Współcześnie caganerzy przedstawiają nie tylko tradycyjnych wieśniaków, ale także znanych polityków, celebrytów i inne postacie z popkultury, co czyni z nich popularne przedmioty kolekcjonerskie.