Przykładowe żarty na temat Polaków wynalezione w internecie:

1. Dos polacos van conduciendo un camión cuando llegan a un túnel con un cartel diciendo "altura máxima: 3 metros". Asi que se bajan, miden la altura de su camión y resulta que es 3 metros diez. El conductor le dice al otro: Oye, mira, vamos a pasar, no hay policias.

Tłumaczenie: Dwóch Polaków jedzie ciężarówką, gdy dojeżdżają do tunelu z napisem "maksymalna wysokość: 3 metry". Więc wysiadają, mierzą wysokość swojej ciężarówki i okazuje się, że ma ona 3 metry i 10 cm. Kierowca mówi do drugiego: Ej patrz, nie ma policjantów. Przejedziemy!

 

2. Un polaco entra en una libreria y le pregunta al librero :

• Tiene usted algo de Hemingway ?
  • Si, "El viejo y el mar".
• Hum... deme "El mar".

Tłumaczenie:  Polak wchodzi do księgarni i pyta księgarza.

• Czy ma pan coś z Hemingwaya?
  
  • Tak, "Stary człowiek i morze"
• Hmmm... daj mi pan "Morze".

 

3. ¿Qué es lo primero que hace un polaco después de ducharse? - Cambiarse la ropa mojada.

Tłumaczenie: Co robi Polak zaraz po prysznicu? - Zmienia mokre ubrania.

 

Przykładowa wypowiedź:

Yo creo que los chistes se pueden aplicar a otras nacionalidades, porque, en general, todos los chistes indican que los habitantes de todos orígenes son poco inteligentes.

Tłumaczenie:

Ja myślę, że żarty mogą odnosić się do innych narodowości, ponieważ, generalnie, wszystkie pokazują, że mieszkańcy wszelkiego pochodzenia nie są zbyt inteligentni.