PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Stronę bierną w języku hiszpańskim tworzymy używając czasownika ser oraz imiesłowu przeszłego odmienionego czasownika, który dopasowuje się do rodzaju i liczby podmiotu w zdaniu.

W stronie biernej, czasownik posiłkowy ser występuje w tym samym czasie gramatycznym co orzeczenie zdania w stronie czynnej.

Przykład: Cristóbal Colón descubrió América. -> América fue descubierta por Cristóbal Colón. (Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę. -> Ameryka została odkryta przez Krzysztofa Kolumba.)

Dodatkowo w stronie biernej z czasownikiem ser wskazuje się zazwyczaj wykonawcę czynności lub czas jej wykonania.

Cristóbal Colón descubrió América en 1492. -> América fue descubierta por Cristóbal Colón. (Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę w 1492 r. -> Ameryka została odkryta przez Krzysztofa Kolumba.)
Cristóbal Colón descubrió América en 1492. -> América fue descubierta en 1492. (Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę w 1492 r. -> Ameryka została odkryta w 1492 r.)

Przekształć zdania na stronę bierną.

Rozwiązanie:

El acueducto en Segovia fue construido por los romanos/en el siglo I. (W I wieku Rzymianie zbudowali Akwedukt w Segowii. -> Akwedukt w Segowii został zbudowany przez Rzymian/w I wieku.)
La península ibérica fue invadida por los musulmanes/en 711. (W 711 roku muzułmanie najechali na Półwysep Iberyjski. -> Półwysep Iberyjski został najechany przez muzułmanów/w 711 r.)