Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy list ze skargą. Każdy uczeń powinien napisać swój. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Wersja męska i żeńska:

Estimados Señores:

Me dirijo a ustedes para expresarle mi disgusto por encontrar un insecto en uno de sus productos.

Ayer por la mañana compré su mermelada. Por la tarde abrí el tarro de mermelada y dentro noté un insecto. La verdad es que no sé qué fue exactamente pero el insecto era bastante grande y negro con patas cortas. 

Por todo esto, me dirijo a ustedes, primero para quejarme de su fábrica y, en segundo lugar, para exigirle la devolución del dinero pagado por su mermelada. A no ser que..., no tendré más remedio que denunciarlos.

Esperando una solución a mi demanda, se despide atentamente,

XYZ

 

Tłumaczenie:

Szanowni Państwo,

piszę do Państwa, aby wyrazić moje niezadowolenie z powodu znalezienia owada w jednym z Pańskich produktów.

Wczoraj rano kupiłem/am Państwa dżem. Po południu otworzyłem/am słoik z dżemem, a w środku zauważyłem/am owada. Prawdę mówiąc ​​nie wiem dokładnie, co to było, ale owad był dość duży i czarny z krótkimi nogami.

W związku z powyższym piszę do Państwa, aby po pierwsze złożyć skargę na fabrykę, a po drugie, aby zażądać zwrotu pieniędzy za dżem. W przeciwnym razie... nie będę miał/a innego wyjścia jak na Państwa donieść.

W oczekiwaniu na Państwa odpowiedź.

Z poważaniem

XYZ