Polecenie zadania:

Vas a escuchar a tres personas que presentan su opinión sobre la influencia del turismo en la vida de grandes ciudades españolas. Elige al hablante adecuado para las preguntas 1.1.–1.4. y coloca una X en la casilla correspondiente (A, B o C). Uno de los hablantes debe ser elegido dos veces. Escucharás la grabación dos veces.

---

Tłumaczenie polecenia:

Wysłuchasz trzech osób, które przedstawiają swoje opinie na temat wpływu turystyki w dużych hiszpańskich miastach. Wybierz odpowiednią osobę do pytań 1.1. - 1.4. i umieść X w odpowiednim polu (A, B lub C). Jednego z mówców należy wybrać dwukrotnie. Posłuchasz nagrania dwukrotnie.

---

Rozwiązanie:

 

¿Cuál de los hablantes A B C - Która z osób A B C

		A	B	C
1.1.	censura la falta de respeto de los turistas hacia la comunidad local? - cenzuruje brak szacunku turystów wobec lokalnej społeczności?			X
1.2.	se queja de lo que cobran algunos establecimientos gastronómicos? - narzeka na opłaty niektórych lokali gastronomicznych?	X
1.3.	critica la enemistad de los habitantes hacia cierto tipo de turismo? - krytykuje wrogość mieszkańców wobec określonego rodzaju turystyki?		X
1.4.	señala la relación entre la presencia de turistas y el peligro de ser robado? - wskazuje na związek między obecnością turystów a niebezpieczeństwem zostania okradzionym.	X

 

---

Uzasadnienie:

1.1. "Los turistas que se alojan allí piensan que el alquiler que han pagado les permite hacer lo que les dé la gana" - Turyści przebywający tam myślą, że ja płacą czynsz to mogą robić co chcą.

1.2. "el bar de la esquina de toda la vida se convierte en una tasca de “guiris” con precios carísimos" - Bar na rogu staje się knajpą turystów z bardzo wygórowanymi cenami.

1.3. "Es vergonzoso quejarse del turismo cultural que aporta tantos beneficios a la ciudad." - Haniebnie jest narzekać na turystykę
kulturalną, która przynosi tak wiele korzyści miastu.

1.4. "la multitud de turistas atrae a vendedores ambulantes de todo tipo y carteristas que te vacían los bolsillos sin que te des cuenta." - Tłum turystów przyciąga ulicznych sprzedawców wszelkiego rodzaju i kieszonkowców, którzy zanim się zorientujesz, opróżniają kieszenie.