Polecenie zadania:

Vas a escuchar a tres personas que presentan su opinión sobre el tatuaje. Elige al hablante adecuado para las preguntas 1.1.–1.4. y coloca una X en la casilla correspondiente (A, B o C). Uno de los hablantes debe ser elegido dos veces. Escucharás la grabación dos veces.

---

Tłumaczenie polecenia:

Wysłuchasz trzech osób, które przedstawiają swoją opinię na temat tatuażu. Wybierz odpowiednią osobę do pytań 1.1. - 1.4. i umieść X w odpowiednim polu (A, B lub C). Jedną z osób należy wybrać dwukrotnie. Nagranie usłyszysz dwa razy.

---

Rozwiązanie:

¿Cuál de los hablantes - Która z tych osób

		A	B	C
1.1.	advierte de las consecuencias laborales que acarrea llevar un tatuaje? - ostrzega przed konsekwencjami jakie wiążą się ze znalezieniem pracy posiadając tatuaż?		X
1.2.	afirma que el tatuaje goza de popularidad entre la gente de posición social alta? - twierdzi, że ​​tatuaż cieszy się popularnością wśród osób o wysokiej pozycji społecznej?	X
1.3.	subraya que una de las funciones del tatuaje ha sido infundir miedo? - podkreśla, że ​​jedną z funkcji tatuażu było wzbudzenie strachu?			X
1.4.	aprecia la destreza manual de los que se dedican a hacer tatuajes? - docenia zręczność manualną tych, którzy wykonują tatuaże?			X

---

Uzasadnienie:

1.1. "Ante dos currículum semejantes, elegiría sin duda a la persona que me pareciera más formal." - Mając przed sobą dwa podobne CV, bez wątpienia wybrałbym osobę, która wydawałaby mi się bardziej formalna.

1.2. "hoy sorprende la cantidad de médicos, banqueros, grandes empresarios y grandes artistas que llevan tatuajes visibles" - W dzisiejszych czasach liczba lekarzy, bankierów, wielkich biznesmenów i wielkich artystów noszących widoczne tatuaże jest zaskakująca.

1.3.  "Lo que siempre había existido en el bajo mundo como forma de reconocimiento y también como manera de amenazar a los demás es ahora para los jóvenes lo máximo en su vida, es su marca de rebeldía." - To, co zawsze istniało w podziemiach jako forma rozpoznania, a także jako sposób na grożenie innym, jest teraz dla młodych ludzi czymś więcej w ich życiu, jest ich znakiem buntu.

1.4. "Ofrecen sus cuerpos como papel a los tatuadores, que son, a decir verdad, auténticos maestros: dibujan preciosamente y con una minuciosidad increíble." - Ofiarują swoje ciała jako papier tatuatorom, którzy są prawdziwymi mistrzami: rysują pięknie i niesamowicie starannie.