Rozwiązanie:

A – 1 Soy un hombre…
A – 2 Cuando subo…
A – 3 Hace dos semanas...
B – 1 Desde hace tres…
B – 2 A los pocos días…
B – 3 Estoy a la espera…

 

Tłumaczenie tekstów w odpowiedniej kolejności:

A. Jestem 43 letnim mężczyzną, mam 1,75 wzrostu i ważę 68 kg. Od około 2 lat uprawiam kolarstwo górskie. Zawsze mi dobrze szło, ale od miesiąca zacząłem odczuwać ból w kolanach. Jak wychodzę po schodach, odczuwam paraliżujący ból w menisku. W nocy, ból zamienia się w mrowienie. Rano wracają te nieznośne bóle i dolegliwości. To już dwa tygodnie odkąd nie uprawiam tego sportu i czekam na badania. Myśli pan/i że to coś poważnego?

B. Od 3 miesięcy odczuwam ból w prawym barku. Na początku, w ciągu dnia, ból był delikatny ale gorzej było w nocy. Po kilku dniach poszłam do lekarza, który zdiagnozował u mnie zapalenie ścięgna więc przepisał mi leki przeciwzapalne na 2 tygodnie. Ale ból nie ustępował, a leki nie pomagały, więc wróciłam do niego po 2 tygodniach i dostałam skierowanie na prześwietlenie.