PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Czas przeszły Pretérito Perfecto tworzymy przez dodanie nieodmiennej formy Participio Pasado (imiesłowu czasu przeszłego) czasownika głównego do czasownika posiłkowego haber (mieć) odmienionego w czasie teraźniejszym Presente de Indicativo.  Aby utworzyć formę Participio Pasado, wystarczy do tematu czasownika dodać końcówkę -ADO (dla czasowników I grupy, kończących się na -AR) lub końcówkę -IDO (dla czasowników II i III grupy, kończących się na -ER i -IR): cantar (śpiewać) -> cantado beber (pić) -> bebido vivir (żyć) -> vivido haber w Presente de Indicativo + Participio Pasado czasownika głównego = Pretérito Perfecto   HABER końcówka -AR końcówka -ER, -IR yo HE -ADO -IDO tú HAS él / ella / usted HA nosotros / nosotras HEMOS vosotros / vosotras HABÉIS ellos / ellas / ustedes HAN Uwaga! Nieregularna forma Participio Pasado - końcówki imiesłowów nieregularnych ulegają zmianie na "-to" lub -"cho": abrir (otwierać) → abierto cubrir (przykrywać) → cubierto decir (powiedzieć) → dicho escribir (pisać) → escrito hacer (robić) → hecho morir (umierać) → muerto poner (kłaść) → puesto resolver (rozwiązywać) → resuelto romper (łamać) → roto ver (widzieć) → visto volver (wracać) → vuelto

 

Wieczorem pisze e-maila do swojej przyjaciółki Milagros, żeby opowiedzieć jej, co jej się przydarzyło. Spójrz na rysunki i i uzupełnij e-maila wyrażeniami z ramki w odpowiedniej formie.

 

Rozwiązanie

1. no me ha sonado el despertador
2. me han cortado el agua caliente
3. ha empezado a llover
4. se ha estropeado el ascensor
5. me he hecho daño
6. he perdido el autobús
7. he cogido un taxi
8. me he olvidado la cartera
9. he llegado
10. he sacado un cero

 

Tłumaczenie fragmentu tekstu:

Rano zaspałam sobie ponieważ nie zadzwonił mi budzik. Szybko wyskoczyłam z łóżka i poszłam do łazienki wziąć prysznic, ale tutaj niespodzianka - nie było ciepłej wody i musiałam umyć się w zimnej wodzie. Kiedy w końcu wyszłam z domu, to zaczęło padać, więc musiałam wrócić się do domu po parasol, ale okazało się, że winda się zepsuła i musiałam iść na nogach na siódme piętro, jak wiesz. Po drodze, zraniłam się w stopę i bolała mnie przez cały dzień. 

Przez to całe zamieszanie, spóźniłam się na autobus więc zamówiłam taksówkę, ale jako że zapomniałam z domu portfela, musiałam poprosić o pieniądze portiera budynku. Nie tylko spóźniłam się do szkoły, ale także nauczycielka ukarała mnie kontrolną kartkówką. No i zgadnij! Oczywiście dostałam jedynkę, ponieważ nie odpowiedziałam na żadne pytanie.