Rozwiązanie:

PRETÉRITO PERFECTO	PRETÉRITO INDEFINIDO
ya - już este año - w tym roku todavía no - jeszcze nie nunca - nigdy últimamente - ostatnio esta mañana - tego ranka hasta ahora - do teraz hace poco - niedawno  alguna vez - kiedykolwiek	aquel año - tamtego roku anoche - wczoraj wieczorem, zeszłej nocy hace tres días - 3 dni temu a los 14 años - w wieku 14 lat el año pasado - w ubiegłym roku ayer - wczoraj en 2016 - w 2016 roku

 

Uzasadnienie:

Czas Pretérito Perfecto służy do wyrażania czynności przeszłych i zakończonych, zrealizowanych w okresie, który dla mówiącego jest jeszcze otwarty i połączony z dniem aktualnym. Aktualność okresu, w którym miała miejsce czynność przeszła podkreślają konkretne określniki czasu oraz określniki wyrażające częstotliwość wykonanych lub niewykonanych czynności (tabelka).

Czas Pretérito Indefinido służy do wyrażania czynności przeszłych, zakończonych, zrealizowanych w zamkniętym przedziale czasu i niepowiązanych z teraźniejszością. Ten czas służy do relacjonowania przebiegu wydarzeń (z przeszłości niezwiązanej z teraźniejszością) oraz przedstawiania faktów biograficznych jak i historycznych. Aktualność okresu, w którym miała miejsce czynność przeszła podkreślają konkretne określniki czasu (tabelka).