Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe pytania i odpowiedzi. Każdy uczeń może odpowiedzieć na nie w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

1. ¿Te importaría prestarme un bolígrafo?
   Lo siento, es que tengo solo uno.
2. ¿Podrías comprar los billetes para el concierto? Es que yo estoy muy ocupado y no tengo tiempo para hacerlo.
   Claro, mañana los compro, porque tengo todo el día libre.
3. ¿Sería tan amable de repetir? Es que no la oigo bien.
   Lo siento, pero hoy no puedo hablar mucho.
4. Perdone, ¿podría sentarme en mi butaca?
   No sabe cuánto lo siento, pero tengo 55 años y así estoy cómodo.
5. ¿Te importaría ayudarme con un ejercicio de gramática?
   Por supuesto. Con mucho gusto.
6. Lo siento, es que ahora no puedo hablar porque estoy muy ocupado.
   Bueno, vale. Te llamo después.
7. Perdón, ¿puedo pedir más agua y pan?
   Ahora mismo.
8. ¿Me haría el favor de ayudarme a elegir un libro para hacer un regalo?
   Vale. ¿Qué le gusta leer?

 

Tłumaczenie:

1. Czy mógłbyś pożyczyć mi długopis?
   Przepraszam, mam tylko jeden.
2. Czy możesz kupić bilety na koncert? Jestem bardzo zajęty i nie mam na to czasu.
   Jasne, kupię je jutro, bo mam cały dzień wolny.
3. Czy byłby pan tak uprzejmy powtórzyć? Nie słyszę pani dobrze.
   Przepraszam, ale dziś nie mogę dużo mówić.
4. Przepraszam, czy mogę usiąść na swoim miejscu?
   Nie wie pan, jak mi przykro, ale mam 55 lat i tu mi wygodnie.
5. Czy mógłbyś mi pomóc w ćwiczeniu z gramatyki?
   Oczywiście. Z przyjemnością.
6. Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać, ponieważ jestem bardzo zajęty.
   No dobrze. Zadzwonię do ciebie później.
7. Przepraszam, czy mogę prosić o więcej wody i chleba?
   Już się robi.
8. Czy mógłby mi pan/i pomóc w wyborze książki na prezent?
   Dobrze. Co lubi czytać?